Update: As I've moved to the Skyrim Special Edition please don't expect any regular mod updates for my "Oldrim" mods anymore. Sorry.

This is the german translation for Seb263's mod Arrow Recovery System Overhaul (A.R.S.O.). If you search for the original mod, click the link. :)

----




Beschreibung

Wie der Name schon andeutet, handelt es sich bei Arrow Recovery System Overhaul (A.R.S.O) um eine komplette Änderung der Mechanik, wie ihr Pfeile und Bolzen zurückgewinnt.

Wenn ihr ein Ziel trefft, verschwinden Pfeile nicht mehr einfach so, haben aber stattdessen eine Chance zu zerbrechen, wenn ihr sie von der Leiche des Gegners einsammelt.
Wenn ihr nicht trefft, haben diese herumliegenden Pfeile die Chance zu zerbrechen, sobald ihr versucht sie wieder aufzunehmen.

Die Gefahr, das ein Pfeil bricht, egal ob er sein Ziel trifft oder nicht, ist nicht von einem einzelnen
Wert abhängig. Stattdessen hat jeder Pfeil einen automatisch und für jede Pfeilart einzeln in einem Menü konfigurierbaren Widerstandswert.

Wenn ihr einen zerbrochenen Pfeil wieder aufgenommen habt, habt ihr zwei Möglichkeiten, was ihr damit tun könnt:

• Hackt Holz und versucht ihn, mit den geborgenen Pfeilteilen zu reparieren
• Verkauft ihn für die Hälfte vom Preis des Originals an einen Händler
  

Wenn ihr wenig Geld habt, aber dringend Pfeile benötigt, sollt ihr wissen, das auch Händler
euch (optional) diese Pfeilteile verkaufen, aus denen ihr neue Pfeile herstellen könnt. Bedenkt
allerdings auch, das ihr nur Pfeile (wieder-)herstellen könnt, für die ihr auch die nötigen
Schmiedeskills besitzt. Um einen Zwergenpfeil reparieren zu können, müsst ihr beispielsweise
die Zwergenschmiedekunst beherrschein.

Zusätzlich hat diese Mod noch ein (optionales) automatisches Pfeileinsammelsystem integriert. Wann immer ihr einen Pfeil einsammelt, werden alle anderen Pfeile in der näheren Umgebung (Radius einstellbar) mit eingesammelt. Auf Wunsch nur die vom gleichen, gerade eingesammelten Typ oder eben alle Arten von Pfeilen. Es ist sogar möglich, direkt die Pfeile aus Gegnern gleich mit einsammeln zu lassen.

Diese Mod unterstützt jede Pfeil- und Bolzenart, egal ob aus dem eigentlichen Spiel, aus DLCs oder sogar aus Mods und jede Pfeilart ist dabei auf Wunsch einzeln konfigurierbar.

Die Mod wird über ein MCM Menü konfiguriert (wofür die Mod SkyUI benötigt wird) - es steht allerdings alternativ, sollte SkyUI nicht vorhanden sein, auch ein etwas vereinfachtes Konfigurationsmenü zur Verfügung, das durch einen Zauber im Kräftemenü aufrufbar ist. Dieser Zauber ist nicht vorhanden, wenn SkyUI installiert ist und ihm fehlt aus technischen Gründen die Option, Pfeile individuell zu konfigurieren.
Die Konfiguration mit dem MCM Menü wird daher sehr empfohlen.


Videos zur englischsprachigen Originalversion:



Anforderungen

Ein installierter und funktionsfähiger Skyrim Script Extender (SKSE) in Version 1.6.12 oder höher ist nötig, damit diese Mod funktioniert. Der SKSE-Download ist hier zu finden: http://skse.silverlock.org


Installation

• 1. Ladet die zur Übersetzung passende Originalversion des Mods Arrow Recovery System Overhaul herunter (Bitte immer auf die Versionsnummern achten!)
• 2. Ladet diese Übersetzung herunter
• 3. Verwendet euren favorisierten Modmanager (Wrye Bash, NMM, MO) um erst die Originalmod und danach diese Übersetzung zu installieren. Mögliche Anfragen ob Dateien überschrieben werden sollen, beantwortet ihr mit "Ja". Aktiviert die Mod im jeweiligen Mod-Manager. Fertig!
  

Nutzt ihr keinen Mod-Manager, gehts mit Schritt 4 manuell weiter:

• 4. Öffnet den heruntergeladenen Originalmod mit 7-Zip oder WinRar.
• 5. Kopiert die darin enthaltenen Dateien "ArrowRecoverySystemOverhaul.esp" und "ArrowRecoverySystemOverhaul.bsa" in den "Data"-Ordner eurer Spieleinstallation. (Standard: "C:Programme (x86)SteamSteamappscommonSkyrimData")
• 6. Öffnet die heruntergeladene Übersetzung mit 7-Zip oder WinRar
• 7. Kopiert die darin enthaltene Datei "ArrowRecoverySystemOverhaul.esp" und den kompletten Ordner "Interface" in den "Data"-Ordner eurer Spieleinstallation. Die Frage, ob Dateien überschrieben werden sollen, bestätigt ihr mit Ja.
• 8. Startet Skyrim und klickt auf Datendateien.
• 9. Hakt das Kästchen neben "ArrowRecoverySystemOverhaul.esp" an.
  

Für weitere Infos, lest bitte die Readme oder schreibt einen Kommentar. Feedback zur Übersetzung bitte an mich, Feedback zum Inhalt der Mod bitte an Seb263. Falls euch diese Übersetzung gut gefällt und ihr sie hier "endorsed", tut selbiges bitte auch beim Original. Vielen Dank und viel Spaß.


Credits
Seb263 for the original mod and his permission for this translation.