This small mod adds a door in the Riften marketplace that takes you to the Thieves Guild HQ after you finish the Thieves Guild quest line.
This should work with other mods that change Riften, but will also work without. I currently use Riften - Thief Edition and it works just fine.