SKYRIM
Better Skill and Quest Books Names - FRENCH by kevkas
Skyrim » Items and Objects - Player
Added: 15/03/2013 - 10:28AM
Updated: 25/03/2013 - 09:47AM

19 Endorsements

2.2 Latest version

360 Unique D/Ls

556 Total D/Ls

5,923 Total Views

Uploaded by Lokyeee

Description

Last updated at 9:47, 25 Mar 2013 Uploaded at 10:28, 15 Mar 2013

Ceci est la traduction du mod Better Skill and Quest Books Names, afin de ne plus avoir les noms en anglais. N'oubliez pas d'"endorser" kevkas!

Lien original: Better Skill and Quest Books Names
Auteur: kevkas


MaJ du 25/03/13: Nouvelle version disponible!
MaJ du 15/03/13: Rectification d'une erreur rendant impossible l'installation par NMM. Bon jeu!



IMPORTANT: Si vous utilisez le mod Better Sorting fait par Headbomb, préférez utiliser la version de Sharlikrans Compatibility Patches, ça rêgle pas mal de problêmes avec ce mod et diminue/élimine les CTD!

______

DESCRIPTION


Même s'il existe d'autres mods de ce types, l'auteur, utilisant SkyUI (qui réduit la police d'écriture de l'inventaire), préférait des livres ayant le nom des compétences données par ceux-ci dans le titre.

Plus simplement, ce mod renomme les livres afin de montrer leur compétence associée au début du titre. Quelques exemples:

(Alchimie) Un jeu au dîner
(Altération) Fille de la Niben
(Archerie) Le ruban d'or du mérite
(Parade) Le coup de grâce d'Abernanit
(Conjuration) Les portes d'Oblivion
(Destruction) L'horreur du Château de Xyr
(Enchantement) Précis d'enchantement
(Armure lourde) Le récit d'Hallgerd
(Illusion) Incident à Necrom
(Armure légère) L'arrière-garde
(Crochetage) La chambre close
(Une main) L'importance de l'endroit
(Vol à la tire) Ombres dérobées
(Guérison) L'envers de l'endroit
(Forge) Le défi de l'armurier
(Furtivité) Trois voleurs
(Eloquence) La danse du feu, vol. 6
(Deux mains) Paroles et philosophie


Il renomme aussi certains livres et notes qui rajoutent des marqueurs sur le carte, qui donnent des quêtes:

(Marqueur de carte) Bordeciel : le guide de l'explorateur
(Marqueur de carte) Notes de Daynas Valen
(Marqueur de carte) Prime
(Marqueur de carte) Lettre d'un ami
(Quête) La légende de l'Aigle carmin
(Quête) Légendes perdues
(Quête) L'épreuve de Boéthia
(Quête) Journal de Sinderion
(Quête) Les guerres de l'aethérium NOUVEAU! (livre de Dawnguard)

______

Quelle version de Better Sorting devriez-vous utiliser?

L'auteur utilise Better Sorting, il a donc fait en sorte que ces deux mods soient compatibles, mais il a aussi fait un version vanilla pour ceux qui n'utilisent pas BS.
Pensez à utiliser la version de Better Sorting faite par Sharlikran, PAS l'originale faite par Headbomb ( celle ci contenant pas mal d'erreurs du au fait qu'elle a été créée avant la sortie du CK).


Installation

1. Avec NMM. Cliquez sur le bouton DOWNLOAD WITH MANAGER. Activez le dans NMM. Ce pack inclut deux choix:

Skyrim
ou Skyrim + DLC (Dawnguard)


Après votre sélection, vous aurez 2 options, n'en choisissez qu'une:

Better Skill and Quest Books Names - BS (cette version est compatible Better sorting, chargez la APRES Better Sorting).
Better Skill and Quest Books Names (version vanilla).


2. Installation manuelle. Ouvrez l'archive et copiez le .ESP désiré dans \Skyrim\Data . La version DLC est dans le dossier DLC. Activez ensuite le mod avec NMM.


Compatibilité


En rêgle générale, tout mod changeant ou modifiant les titres des livres de compétences/quêtes/marqueurs de carte ne sera pas compatible avec ce mod.

Unread Books Glow (par duggelz): ces deux mods sont compatibles, les livres modifiés présenteront alors le préfixe (Compétence), (Quête) ou (Marqueur de carte), et aussi le suffixe (Non lu) ou (Unread).

Par exemple: le livre d'alchimie "Un jeu au Dîner" se présentera sous le forme "(Alchimie) Un jeu au Dîner (Non lu)", et après sa lecture "(Alchimie) Un jeu au Dîner".


Crédits
Merci à kevkas pour l'authorisation de traduire son mod
Merci à Epervier 666 pour son mod ESP-ESM Translation
Merci à Bethesda pour ses jeux