SKYRIM
Real Wildlife - deutsch - verbessert by Nedius und norden und Verodor
Skyrim » Animals, creatures, mounts & horses
Added: 18/02/2013 - 05:06PM
Updated: 31/05/2014 - 10:45PM

231 Endorsements

1.3.71 Latest version

3,568 Unique D/Ls

5,057 Total D/Ls

22,055 Total Views

Uploaded by Verodor

Description

Last updated at 22:45, 31 May 2014 Uploaded at 17:06, 18 Feb 2013

---[This is the official bugfix and german translation of the Mod made from Nedius. Whether you want to use the english or the german version, you need to download the original mod first.]---




- Ich hatte ein bisschen Zeit und habe dem Mod so noch ein paar neue Dinge hinzugefügt. Im Wesentlichen ein paar neue Gegenstände bzw. Items, die schon enthalten waren, aber noch nicht zu looten waren.
Ich betrachte die Version 1.3.7 zwar jetzt als die finale Version, aber wenn ich noch ein paar Ideen kriege, setze ich mich sicher auch noch einmal dran.
Sollten noch irgendwem Fehler oder Probleme auffallen, so könnt ihr die jederzeit hier melden und ich schaue, ob ich die noch beseitigt kriege.
Auch wenn ich nun eine englische Version hochgeladen habe, so ist der Hauptgrund für diesen Upload immer noch meine Arbeit als Übersetzer. Deshalb wird der Rest der Beschreibung auch ausschließlich nur in deutsch sein. Wer außerdem noch Infos braucht, kann entweder das entsprechende Readme in jedem meiner Downloads lesen, oder mich fragen.

Seit neuestem biete ich auch einen Patch für "Realistic Needs & Diseases" an. Um diesen zu installieren, installiert zuerst RND und kopiert dann den Patch in euren Spieleordner.


-

- I had a bit time to implement new stuff into the mod. It are basicly a few new ingredients or items which were already in the mod but couldn't be looted so far.
I think the Version 1.3.7 is now the final version but when I have a few ideas I might as well work on them the other time.
When you find some more bugs or have any problems then let me know and I'll try to fix them.
While I also uploaded a file in english language, the main reason for this upload is still my translation. Because of that the description will be in German language only. If you need more infos go read the readme-file in the english download or ask me.

I'm now offering a patch for "Realistic Nees & Diseases". The installation is very simple:
To use this patch, install RND first and then drag and drop the patch-file from the download into your game directory.





Wo euch früher leere Flächen, einsame Einöde und karge Berge begegnet sind, füllt dieser Mod ganz Himmelsrand mit zahllosen Kreaturen und Tieren, die dem Spiel eine enorme Vielfalt und geballtes Leben einhauchen. Nie wieder werdet Ihr euch einsam und alleine fühlen in den Weiten des Nordens. Ob Ihr Euch damit beschäftigt, die zahlreichen Wildtiere jeden Alters zu beobachten, Wildpferde beim Grasen überrascht, Kühe und Hirsche jagt, oder gegen neue Formen und Klassen von Bären, Trollen, Schlachterfischen und vielen anderen Lebewesen antreten wollt - dieser Mod ist die perfekte Ergänzung für ein umfangreiches und aufregendes Spielerlebnis.
Gleichzeitig fügt er dem Spiel auch zahlreiche neue Lebensmittel, Gegenstände und Alchemiezutaten hinzu, wie Organe, Knochen, Augen, Zähne und vieles mehr. Um den Realitätsfaktor außerdem noch zu steigern, habe ich einige dieser Zutaten zusätzlich mit Wahrscheinlichkeitsfaktoren versehen, sodass man aus einem Beutetier mal mehr, mal weniger Zutaten entnehmen kann (ältere und größere Tiere geben z.B. mehr Fleisch, als jüngere). Damit ist dieser Mod nicht nur eine perfekte Ergänzung für Jäger aller Art, sondern auch noch Alchemisten, Köche, Handwerker und jeden Freund von einem realistischen Wildleben.


-

Dieser Mod wurde ursprünglich von Nedius erstellt und zunächst von norden übersetzt. Meine Leistung war lediglich, ihn noch einmal neu zu übersetzen und die vorhandene Übersetzung zu korrigieren und zu erweitern. Dazu habe ich einige Bugs gefixt, die in dem Mod noch vorhanden waren. Wegen meiner Korrekturen deklariere ich diese Version auch als 1.343 und höher, während das Original die Versionsnummer 1.342 hat.
Ich werde auch weiterhin an Bugfixes arbeiten, um stabilere Versionen dieses Mods zu veröffentlichen.

Im letzten Bugfix dieses Mods gelang es mir endlich, den Bug mit den fliegenden Kühen zu beseitigen. Dazu auch etliche Factions-Errors und einen falsch zugeordneten Cell-Eintrag.



Um diese Übersetzung zu benutzen muss zunächst der "Real Wildlife"-Mod von Nedius installiert sein. Zu finden ist er hier:
http://skyrim.nexusmods.com/mods/9778

dazu ist die erste Übersetzung von norden hier zu finden (diese wird jedoch nicht für meine Übersetzung benötigt):
http://skyrim.nexusmods.com/mods/10873


-


Installation:
1.) Zuerst den "Real Wildlife"-Mod von Nedius herunterladen und nach der dort gegebenen Anleitung installieren.
2.) Die Datei aus diesem Download in das Installationsverzeichnis (in der Regel steamsteamappscommonSkyrimData) verschieben und die alte Datei überschreiben.
3.) Den Mod aktivieren und Spaß haben :-)


Dieser Mod ergänzt sich im Übrigen perfekt mit dem SkyTest - Realistic Animals and Predators, den ich hier übersetzt habe.
ABER: Beachtet die Ladereihenfolge (am besten Real Wildlife nach SkyTest laden).


-

Anmerkung:
Ich habe diesen Mod monatelang getestet, um sicher zu gehen, keine Fehler mehr drin zu haben. Das Original hatte leider einige Probleme, sowie Inkompatibilitäten, die ich beseitigt habe (so war der Mod z.B. inkompatibel mit "Become King of Riverhelm"). Diese Version dürfte nun zumindest schon einmal kompatibel mit den meisten anderen Mods sein, die es gibt (oder zumindest mit denen, die ich installiert und übersetzt habe).
Ferner konnte ich bereits die erste Übersetzung von norden nutzen und einige Begriffe übernehmen. Dafür danke ich norden sehr, dass er mir dadurch einen Teil der Arbeit abgenommen hat.
Nach einer sehr langen Test- und Überarbeitungsphase bin ich inzwischen überzeugt, einen Großteil aller Fehler beseitigt zu haben und hier einen kompletten, funktionsfähigen Mod ohne Kompatibilitätsprobleme zur Verfügung zu stellen. (Ausnahme ist noch Hearthfire, wo ich auch an einer kompatiblen Version arbeite).
Sollte trotz aller Sorgfalt irgendwo noch ein Fehler zu finden sein, oder ich irgendwas übersehen haben, dann teilt mir das bitte hier auf Skyrim-Nexus mit.


-

Credits gehen vor allem an Nedius für seinen revolutionären Mod. Ebenso danke ich norden für seine erste Übersetzung dieses Mods, die ich als Grundlage verwenden konnte, um die neuste Version noch einmal vollständig zu übersetzen. Auch an alle anderen Beteiligten einen herzlichen Dank.

-



Sollten Euch dieser Mod sowie meine Arbeit gefallen, dann lasst mir bitte einen Kommentar da, oder klickt einmal auf "endorse me". Bei guter Resonanz werde ich sicher noch weitere Mods übersetzen.
Vergesst auch nicht, euch bei Nedius und norden für ihre Arbeit zu bedanken!