Ceci est la traduction française de Arena island de Grilli.
This a french translation of Arena island by Grilli.

Si son travail vous plait, allez lui donner un petit "Endorsement" pour l'encourager à continuer.

Si vous constatez des soucis de fluidité désactivez le pack haute résolution de Bethesda.
Ce mod utilise beaucoup d'armures et tout un tas d'autres textures.
Si cela ne suffit pas, Grilli a créer une version légère, avec moins de PNJ et d'objets.



- Vous recevrez un courrier.
- Une quête dans l'arène en 9 manches ( le dernier combat est contre un dragon ).
- Une table pour combats hardcore.
- Si le capitaine ne vous parle pas, appuyez sur F5 puis F9,là vous pouvez lui parler pour qu'il vous parle de l'arène.
- Grilli espère qu'il n'y a pas trop d' erreurs.
- Cela n'a pas été  facile de faire fonctionner le tout  correctement.
- Grilli essayera de faire une autre table pour avoir plus de créatures à combattre  dans la prochaine mise à jour.
- Et enfin ayez beaucoup de plaisir avec ce mod

Description :
Ceci est un mod pour s'amuser. Il y a beaucoup de mod d'arène sur le Workshop et sur le Nexus, mais Grilli a sa propre conception des arènes du coup il en a créée une.


!!S'il vous plait lisez la description attentivement, C'est long et Grilli le sait et accessoirement moi aussi qui ai dût le traduire, mais cela pourrait vous aider pour d'éventuels soucis que vous pourriez rencontrer!!!

L'histoire :
C'est une petite île avec des ruines nordiques et une arène ancienne et oubliée, mais récemment découverte par des marins. Quelques pêcheurs vivent là-bas, l'arène ré-ouvrit ses portes et quelques guerriers arrivèrent pour s'entraîner et combattre et vous avez fini par entendre parler de ce lieu.

Comment se rendre sur l'île :
Il y a un bateau sur les docks de Solitude ( le petit à côté du gros bâteau), avec à son bord un capitaine parlez lui de la note pour qu'il vous emmène sur l'île. Grilli a créé un marqueur de carte pour le voyage rapide jusqu'à ce bateau. Ensuite, activer la trappe sur votre gauche.

Lorsque vous arriverais sur les docks de l'île, vous trouverez beaucoup de marchands. Près de l'arène, se trouve la place du marché avec des marchands, entraîneurs et compagnons. Plus au Sud se trouve aussi un forgeron et d'autres marchands et au Sud-Est se trouve une petite maison pour le joueur.

Dans le milieu de l'île se trouve l'arène.


Comment utiliser l'arène :
Il y a deux façon d'utiliser l'arène. La première en tant que spectateur, en vous asseyant sur la chaise et en actionnant les boutons ce qui allumera les quatres grosses lumières, ensuite les combattant ( en miniatures) apparaitront comme par magie sur la table devant vous.
Chaques boutons possède sa propre faction, activez l'un des boutons fera apparaitre 3 combattants. Vous êtes libre d'activer différentes combinaison de combattants mais soyez avertis...


QU'IL N'A PAS DE LIMITE À l'APPARITION DE COMBATTANTS, vous pouvez donc en invoquer des centaines, mais testez doucement afin de prévenir tout crash de votre système.

Il ne peut en rester qu'un ! Tel est la devise de Highlander, pardon, de l'arène plutôt, vous pouvez vous battre seul ou faire équipe avec le policier en l'ayant bien sûr activé ( le bouclier sur la console de commande ).

La seconde est d'appuyer une autre fois fois sur le bouton pour éteindre les lumières et ouvrir les portes de l'arène ( vous pouvee amener un compagnon evec vous, si vous voulez. Descendez les ecalier pour entre dans l'arène, où une autre table se trouve. Elle fonctionne exactement pareil que celle au dessus sauf que là vous aurez à combattre. La porte derrière vous restera fermée jusqu'à se que vous appuyez de nouveau sur le bouton du milieu.

Prenez votre butin sur les corps inertes et investissez dans du meilleurs matériels ou allez vous entraîner.

Sur la gauche et la droite de l'arène, se trouve deux zone où deux combattants se battent tout le temps. C'est juste pour le fun. Grilli a placé un mur invisible entourant ces deux zones.

Observez les visiteurs, ce qu'ils disent et font.

Grilli vous souhaite un bon amusement sur cette île.

Installation:
Copiez le contenu du dossier "Data" du mod dans le dossier "Data" de Skyrim où votre jeu est installé (là où vous avez mis Steam).
Soit: ...SteamSteamAppscommonskyrimData.

Désinstallation:
1. Désactivez le mod dans le mod manager.
2. Supprimez manuellement les fichiers dans data.

Remerciements:
Merci à Grilli pour ce mod et sa permission à le traduire
Merci à Alucard pour avoir fait les quêtes
Merci à Bethesda pour ce jeu ainsi que l'univers "The Elder Scrolls".

La Confrérie des Traducteurs:
Site Skyrim: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/skyrim/index.php
Forum: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/index.php