First of all i have to say thanks to Ghaunadaur for let me translate his mod.
Here is the link to his original mod: Proudspire Manor Refurbished ENG-GER.

Antes de nada quiero dar las gracias a Ghaunadaur por dejarme traducir su mod.
Aquí os dejo el link a su mod original: Proudspire Manor Refurbished ENG-GER.

[Aviso:] Si ya tienes instalada la versión 1.6, reemplaza el mod por la versión 1.8.

Descripción del mod:
· Este mod modifica visualmente la Mansión Espira Orgullosa que podemos adquirir en Soledad. Además podemos ir mejorándola con dinero hablando con el administrador del Palacio Azul de Soledad. ¿Es necesario algún archivo adicional? No, los archivos incluyen el mod Proudspire Manor Refurbished (versión inglesa) más la traducción creada por mí. Con lo que el mod queda completamente traducido. Si queréis una versión que no sea española id a la web que está indicada más arriba y descargaros la versión en el idioma que más os guste.

Contenido de la versión 1.8:
· Se ha añadido una plataforma para colocar las máscaras de Sacerdote de Dragón y Garras de Dragón.
· Corregido un problema con el paso de la puerta cuando el jugador tenía muchos seguidores.
· Cambio de luces para hacer compatible el mod con los mods de iluminación.
· Hechos muchos pequeños ajustes.

Contenido de la versión 1.7:
· Eliminada una alfombra y una pila de heno de la habitación del jugador. (Versión Herathfire).
· Se ha corregido un error por el que podría mantenerse una pared desactivada después de desinstalar el mod. (Ambas versiones).
· Jardineras añadidas. (Versión Herathfire).
· Reelaboradas las jardineras personalizados, las plantas vuelven a crecer después de 3 días. (Versión Vanilla).
· Se ha añadido un horno a la sala de almacenamiento de alimentos. (Versión Herathfire).
· Añadida una habitación pequeña para 2 seguidores. (Ambas versiones).
· Navmesh ajustado. (Ambas versiones).
· Se ha reducido el desorden que aparece en el suelo. (Ambas versiones).
· Limpieza adicional del mod. (Ambas versiones).
· Pequeños cambios adicionales. (Ambas versiones).

Contenido de la versión 1.6:
· Añade una herrería con mayor capacidad de almacenamiento, un maniquí y un tronco donde puedes talar madera.
· Cambios en la zona de alquimia, incluye 1 estante, 2 estanterías y mayor capacidad de almacenamiento.
· Una sala de trofeos.
· Una habitación pequeña para ingredientes.
· Hace más grande la habitación del jugador.
· Añade soportes para antorchas.
· Porche más bonito.

Antes de instalar (versión sin hearthfire):
· Coge todo el inventario que hayas dejado en la casa y sal de la casa.
· Abre la consola y usa el comando "resetinterior solitudeproudspiremanor" (sin comillas).
· Guarda la partida.
· Instala el mod.

Antes de instalar la versión hearthfire:
· Antes de instalar manda todos los niños que tengas a tu cargo a otra casa (si no tienes niños a tu cargo no hagas nada). Si no haces esto las camas se quedarán en su antigua posición.
· Guarda la partida.
· Instala el mod.
· Manda los niños de vuelta a la Mansión Espira Orgullosa.

Bugs:
· Hay un bug en el juego que no permite poner los muebles de una habitación después de completar la misión del thane, el autor ha añadido un script el cual habilita los muebles. Para colocar los muebles que faltan abre la consola y escribe "e25d4.enable" (sin comillas).
· Hay otro bug que no te deja amueblar la habitación del/los niño/s, pero sin embargo la puedes pagar, se soluciona descargando e instalando Unofficial Hearthfire Patch (Hay una versión española).

Conflictos:
· Este mod puede tener conflictos con cualquier mod que haga cambios en la Mansión Espira Orgullosa, el autor recomienda que para solucionarlo carguéis el mod al final.
· Pueden haber conflictos con mods que interfieran a los seguidores, especialemente con Jordis la Espadachina, cargar esos mods antes que este.

Detalles adicionales:
· Para traducir este mod he usado un programa llamado Egg Translator, tenéis el log de la traducción incluido en el mod, aunque desconozco como usarlo.
· Si creéis o consideráis que algunas palabras no están adecuadamente traducidas comentadlo y le buscaremos solución al problema.