Skyrim
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Globulorozzo

Uploaded by

Globulorozzo

Virus scan

Safe to use

About this mod

Pack contenente strings e file di traduzione per SKSL

Permissions and credits
[size=10]TRADUZIONI FACILI[/size]

Questo pack è pensato per agevolare la localizzazione delle mod in italiano


A COSA SERVE?
In questo pack sono presenti le varie stringhe (strings) estratte dagli archivi del gioco ed i files .SSLXLTN cioè quelli utilizzati dallo SKSL per tradurre istantaneamente le stringhe vanilla all'interno di una mod.
I files .SSLXLTN sono relativi ai rispettivi .esm vanilla, e, sono stati completamente scremati degli ID vuoti e/o mancanti per evitare che parti di testo scritte venissero cancellate accidentalmente.

PERCHÈ SONO ALLEGATE ANCHE LE STRINGHE?
Capita a volte che con il metodo veloce descritto sopra il file .SSLXLTN non riesca comunque a dare la giusta corrispondenza agli ID lasciando invariati i testi, soprattutto per le mod sui DLC quindi ho allegato anche le stringhe per la traduzione manuale, e, per un eventuale confronto con la traduzione veloce (non si sà mai)

ESEMPIO:
Se avete una mod che cambia le luci negli interni del gioco vanilla (Skyrim.esm), probabilmente riporterà i nomi di tutti gli interni e dei dungeons in inglese, caricando sullo SKSL il file "Skyrim 1.8.151.0.7 Italian.SSLXLTN" tutti i nomi degli interni e dei dungeons torneranno immediatamente in italiano.
Ovviamente solo i testi del gioco base (o dei DLC) verranno tradotti (questo vale anche per: libri, sottotitoli, nomi etc etc), essendo questi files relativi al gioco vanilla le parti di testo aggiunte dai modder non verranno tradotte.
Riporto anche una guida (che non ho scritto io) all'uso dello SKSL

STRINGS & .SSLXLTN:
  • Skyrim
  • Dawnguard
  • Hearthfires
  • Update 1.8.151.0.7