SKYRIM
Moonpath to Elsweyr - komplette deutsche Version by muppetpuppet und Verodor
Skyrim » Quests and adventures
Added: 02/11/2012 - 01:58AM
Updated: 12/08/2014 - 10:39PM

426 Endorsements

9.5 Latest version

6,694 Unique D/Ls

10,950 Total D/Ls

44,179 Total Views

Uploaded by Verodor

Description

Last updated at 22:39, 12 Aug 2014 Uploaded at 1:58, 2 Nov 2012

Auf den Spuren der Khajiit entführt euch dieser Mod in eine ihrer unterirdischen, geheimen Straßen, genannt "Mondpfad". Ein neues Abenteuer wartet auf euch, in dem ihr diesen Weg der Khajiit selber beschreiten und ihr Reich Elsweyr von den Thalmor befreien müsst. Ein spannender und zugleich harter Kampf in bis zu fünf unterschiedlichen Klimazonen erwartet Euch hier. Begebt Euch in eine völlig neue Welt und lasst Euch vom Weg des Mondes leiten. Ein Muss für jeden Abenteurer und Entdecker aus Himmelsrand.

-

--- [ Inzwischen arbeite ich wieder an der Übersetzung von weiteren Mods ins Deutsche. Ich bitte aber zu berücksichtigen, dass ich im Studium viel zu tun habe und nicht auf alle Wünsche und Fragen eingehen kann.
Inzwischen ist die neue Version 9.5 + Bugfix fertig übersetzt und steht hier zum Download bereit. Wer bereits die letzte Übersetzung installiert hat, sollte dringend einen Clean-Save machen, um Bugs und Überschneidungen der Questlines zu vermeiden. ] ---


-

Dieser Mod basiert auf dem populären "Moonpath to Elsweyr"-Mod von muppetpuppet und funktioniert nur, wenn sein Mod zuerst installiert ist. Meine Leistung ist lediglich, dass ich ihn ins deutsche übersetzt habe.

Zu erhalten ist der ursprüngliche Mod hier:
http://skyrim.nexusmods.com/mods/9782



Dies ist leider nur eine Übersetzung der Texte! Für eine komplette Voice-Übersetzung fehlen mir die entsprechenden Sprecher. Sollte jemand daran interessiert sein, oder selber über die nötigen Fähigkeiten und Kontakte verfügen, so bin ich gerne an einer Zusammenarbeit interessiert. Sonst müsst ihr euch leider damit abfinden, dass die NPCs ingame Englisch mit deutschem Untertitel sprechen.


-

Installation:
1.) Installiert zunächst den "Moonpath to Elsweyr"-Mod von muppetpuppet nach den dort gegebenen Anweisungen.
2.) Überschreibt dann die installierten Dateien, mit den in diesem Mod vorhandenen Dateien und ersetzt die entsprechenden .esp- sowie die .esm-Dateien.
3.) Den Mod aktivieren und Spaß haben :-)


Clean-Save:
Um einen Cleansave zu machen, begebt euch im Spiel aus Elsweyer, irgendwohin in Skyrim (außer im Totmannstrunk in Falkenring), speichert ab, deaktiviert den Mod, startet das Spiel und speichert ab und aktiviert den Mod dann wieder. Ihr werdet die Quest neu machen müssen, dafür aber wird es dann keine Bugs oder Probleme mehr geben, die aus dem Update resultieren könnten.


-


Anmerkung:

Dieser sehr umfangreiche Mod hat mich mehrere Wochen Arbeit und testen gekostet und ist daher eines meiner Glanzstücke. Ich habe mich nach bestem Wissen und Gewissen bemüht, ihn perfekt zu übersetzen (gerade weil es bereits Übersetzungen von diesem Mod gibt, die aber mehr als kläglich sind). Nachdem ich die Questreihen nun mehr als zweimal komplett durchgespielt habe, bin ich mir sicher, die meisten Fehler gefunden zu haben. Sollte euch dennoch irgendwo ein Fehler auffallen, ich etwas übersehen haben, oder es Fragen geben, dann schreibt mich hier auf Skyrim-Nexus an.



Credits gehen insbesondere an muppetpuppet für seinen überragenden Mod und an alle, die ihm dabei geholfen haben.
Weiterhin möchte ich ihm auch dafür danken, dass er bereits versucht hat, eine deutsche Übersetzung zu machen, auch wenn diese einige Schwächen hatte.


Bei weiteren Fragen, oder wenn ihr diese Mod mögt, hinterlasst mir doch einen Kommentar. Sollte euch meine Übersetzung gefallen, so klickt doch bitte einmal auf "endorse me". Vergesst auch nicht, muppetpuppet zu belohnen.
Viel Spaß!