SKYRIM
Unofficial Skyrim Patch - ITA by Hexaae by hexaae
Skyrim » Patches
Added: 08/09/2012 - 02:47PM
Updated: 07/04/2014 - 11:55PM

182 Endorsements

2.0.3 Latest version

14,529 Unique D/Ls

22,411 Total D/Ls

54,788 Total Views

Uploaded by rolloLG

Description

Last updated at 23:55, 7 Apr 2014 Uploaded at 14:47, 8 Sep 2012

Questa patch è la versione in Italiano, completa di .bsa, della nota Unofficial Skyrim Patch, mantenuta aggiornata e corretta* da Hexaae.
L'originale USKP è utilizzata come base, ma sono stati applicati anche fix specifici per la versione italiana (a seconda del Paese sono stati scoperti errori diversi e/o che non dovevano essere fixati in una certa lingua).
Non è necessario scaricare alcun file della USKP originale in Inglese. L'archivio di questa mod è completamente autosufficiente.
Per chi se lo dovesse chiedere.... il .bsl serve solo per lo Steam Workshop, quindi inutile.

Se doveste notare problemi nel comportamento di alcuni NCP dopo aggiornamento potete provare a:
1. aprire la console, 2. clickare sul personaggio in questione, 3. impartire i comandi da console 'disable' e poi 'enable' e/o 'resetai'.
Questo dovrebbe portare ad un refresh del loro scheduling per farli tornare alla normalità.

Consigliato: SMPC, mod per migliorare l'esperienza della USKP originale, correggendo qualche glitch minore ancora presente e non contemplato dalla mod ufficiale. NECESSITA della Unofficial Skyrim Patch già installata.
Consiglio inoltre le mod-fix in 'Optional', nella sezione download e in particolare le mod aggiuntive per l'italiano More fixes e Libri Ita Fix.

Qui trovate:
Unofficial Dragonborn Patch - Ita by Hexaae
Unofficial Dawnguard Patch - Ita by Hexaae
Unofficial Hearthfire Patch - Ita by Hexaae

Changelog dell'originale (in inglese).

Dopo aver installato le mod è opportuno seguire l'ordine di caricamento riportato sulle pagine originali delle Unofficial Patches


Installazione:
Non necessita di file dalla versione in Inglese. Basta installare esp + bsa..., tutto già presente nella mod italiana.

*non solo è la traduzione accurata comprensiva delle modifiche della USKP ai testi, ma sono stati implementati anche fix alle voci in Italiano, seguendo gli stessi fix della controparte originale in Inglese (sì, anche in Italiano c'erano gli stessi errori. Si ringrazia gentilmente l'utente 'redeagle' di HWUP forum per l'aiuto nel fix/editing audio delle voci e l'utente 'Black Rock Shooter' per l'aiuto con alcuni file audio della versione inglese).

Bugs e voci non tradotte?

In tal caso lasciate un commento dettagliato (dove, come, quando, la frase esatta) se trovate errori di traduzione/parti rimaste in inglese.


Cambiamenti (miglioramenti) addizionali rispetto alla versione originale in Inglese:

1.2.4
- fixato (=annullata modifica) bug negli script delle trappole (USKP 1.2.3a), che non funzionavano molto bene:
SoundTrap.psc, TripWire.psc, PhysicsTrap.psc, MagicTrap.psc, and MaceTrap.psc were all incorrectly using OnCellAttach() to handle a function call requiring the object's 3D to be loaded. They instead need to use OnLoad() for this and have been corrected. This may result in a large number of previously dormant trap objects suddenly being more effective.
- annullato fix della USKP 1.2.4 (è necessario scaricare un'altra mod specificata alla fine):
The remaining vanilla wheat stalks which had not already been grounded properly have been corrected.
Per una soluzione migliore rispetto alla USKP, che mostra clipping, usare invece la mod Wheat fix.

1.2.5
- workaround temporaneo per il fix (che come effetto collaterale fa sparire polsi e caviglie indossando armature dei Rinnegati) della USKP 1.2.5. Verrà corretto nelle prossime versioni ufficiali della USKP:
ForswornBootsAA and ForswornGauntletsAA erroneously had the calves and forearms body parts selected when the models don't use them. (Bugzilla #116)
- editing e fix per un altro paio di file audio delle voci in Italiano dove erano presenti frasi non corrette (Es. Jora: "Che le benedizioni di Arkay ti accompagnino!" corretta con "Che le benedizioni di Talos ti accompagnino!").

1.2.6
- diversi fix per buchi nel terreno in Whiterun ancora presenti coperti con un paio di rocce
- per la prima volta nella versione italiana, reintrodotto il fiatone dopo aver tenuto la testa sott'acqua! Per errore di Bethesda erano stati eliminati da Skyrim in Italiano i suoni.
- inclusi fix per: uova di gallina respawnabili dato che questi animali non fanno solo un uovo in tutta la loro vita, vari elementi sospesi, fix per Santuario di Talos a WR che ora diventa accessibile anche agli NPC (inclusi seguaci), aggiunte ombre reali alla sala di Whiterun, aggiunti suoni originali che non funzionavano per errori nel percorso-file, peso delle pelli grezze e lavorate corretto (vedi lo stesso fix, non necessario usando questa patch: http://skyrim.nexusmods.com/mods/28888), rimosso il fiatone uscendo dall'acqua se si è Argoniani o si è sotto effetto dell'incantesimo per respirare sott'acqua
- fix catene da tirare in Bastione di Shriekwind ora accessibili anche agli NPC (su comando ad esempio)
- fix definitivo per potersi sedere sulla Panca nella Giumenta Bardata (WR) senza far saltare le routine dei bardi
- fix per le mesh del mezzo-filone di pane sui tavoli che ora è stabile e non ruota più all'insù innaturalmente, aggiunta l'ombra per teste di alce alle pareti
- l'arco del portone esterno per WR ora ha tutte e due le braci accese
- fix estetico per la torre sommersa delle Profondità di Ilinalta dove i detriti sporgevano nell'acqua
- inclusi fix dei libri in Italiano (con fix specifici per Skyrim Italiano)
- inclusi fix dei nomi di alcuni oggetti non corrispondenti (es. stivali --> scarpe etc.)
- fix per peso del tappo (da 2 a 0.4)

1.2.7
- Separate le modifiche aggiuntive in un esp a parte: installare la mod MoreFixes.esp dopo la USKP
- aggiunto fix per stivali non più glossy in More Fixes

1.3.0
...

1.3.1a
...

1.3.2
Fix voci ITA etc...

1.3.2a/b/c
...

1.3.3
Followers using the "Female Sultry" voice do not have recorded dialogue and will thus fail to respond to a number of follower commands.
Non applicabile in quanto alcuni conditional checks ne impediscono comunque l'uso da parte dei follower. Fix non necessario.

1.3.3a/b
...
Corretti i libri "Ricerche sui Dwemer V. I, II, III" in italiano.