SKYRIM
Brokefoot UNP Mashup Armors French Translation by Bil0ut3
Skyrim » Armour
Added: 23/08/2012 - 06:06PM
Updated: 02/12/2012 - 04:18AM

12 Endorsements

v1.0 Latest version

1,538 Unique D/Ls

2,385 Total D/Ls

31,450 Total Views

Uploaded by Bil0ut3

Description

Last updated at 4:18, 2 Dec 2012 Uploaded at 18:06, 23 Aug 2012

French translation and balanced stats for UNP mashup armors by brokefoot

Traduction française et équilibrage des stats des armures crées par brokefoot.

Actuellement traduites : Khantu's Armor, Leah Armor, Scamps Iron Armor, Vicky Armor et Dandelion Armor.
A venir dans un délai très incertain : Traduction de la compilation.

==============
Mise à jour :
==============
30.08.2012
- Ajout de la traduction et équilibrage des stats de l'armure de Dent-de-lion.
- MAJ en v1.1 des sets Leah, Khantu, Scamps, et Vicky avec ajustement des noms. Les matériaux sont précisés dans le nom de chaque pièce.
- Légères modifications de certaines valeurs d'armure pour les sets Leah, Khantu et Scamps.

25.08.2012
- Ajout de la traduction et équilibrage des stats de l'armure de Vicky.

Note concernant l'armure de Dent-de-lion:
Petite information concernant le choix du nom de cette armure.
Dandelion signifie Pissenlit en français, du coup j'ai trouvé vraiment très moyen de nommer ce set "Armure de Pissenlit". Pissenlit se dit aussi Dent-de-lion, ce qui m'a paru plus sympathique :)

Note concernant l'armure de Vicky :
J'ai ajouté une version enchantée de l'amulette et du viseur (suite à la lecture de la petite histoire de Vicky par brokefoot sur la page du mod).
Vous pouvez crafter ces objets enchantés à n'importe quelle forge en ayant l'objet de base et un composant supplémentaire (pas de perk de forge requis).
J'ai laissé les versions non enchantées de ces objets afin que vous puissiez y mettre les enchantements de votre choix.

===============
Installation :
===============
- Téléchargez le mod original de votre choix.
> Khantus Armor Set - UNP Mashup
> Leah Armor Set - UNP Mashup
> Scamps Iron Armor Set - UNP Mashup
> Vicky Armor Set - UNP Mashup
> Dandelion Armor Set - UNP Mashup
- Téléchargez l'ESP correspondant sur cette page.
- Ecrasez l'ESP original par celui téléchargé ici.

=========================
Equilibrage des stats :
=========================
A propos des valeurs d'armures des différentes pièces, j'ai essayé de faire quelque chose de plus ou moins cohérent, de manière à permettre le mélange de pièces sans obtenir des valeurs cheatées, mais aussi de permettre de ne pas porter l'ensemble du set en gardant une valeur totale correcte.

De ce fait, avec l'armure de Khantu par exemple, il est préférable de ne pas porter les deux gants de fer avec les gantelets, mais plutôt un gant et les gantelets ou les deux gants sans les gantelets.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toutes suggestions quant à la nomination des armures ou l'équilibrage des stats sont bienvenues.

Si vous remarquez quoi que ce soit qui n'est pas, ou mal traduit, merci de m'envoyer un mp ou de laisser un commentaire.

N'oubliez pas de cliquer sur le bouton Endorse Me (^^) si vous êtes satisfaits des traductions de ces mods.

==========
Credits :
==========
Thanks to brokefoot for original mods and his approval for release translations :)

Remerciements à brokefoot pour les mods originaux et l'autorisation de diffusion des traductions :)