SKYRIM
Aquatic Life und Elsweyr Island - deutsch by ElSte17 und Verodor
Skyrim » Animals, creatures, mounts & horses
Added: 18/08/2012 - 12:55AM
Updated: 06/01/2013 - 02:53PM

27 Endorsements

1.0.03Beta Latest version

668 Unique D/Ls

991 Total D/Ls

12,479 Total Views

Uploaded by Verodor

Description

Last updated at 14:53, 6 Jan 2013 Uploaded at 0:55, 18 Aug 2012

--- ATTENTION: THIS IS MERELY A TRANSLATION OF THE AQUATIC LIFE MOD CREATED BY ElSte17, WHO SHOULD BE CREDITED FOR THE MOD. ---



Die neuste Version 1.0.03Beta ist nun übersetzt und kann hier gedownloadet werden.


Leere Gewässer in Skyrim werden mit diesem Mod endlich zu reichen Fischgründen. Neben einigen neuen Tierarten fügt dieser Mod dem Spiel auch die gefährlichen Räuber der Meere, nämlich wilde Haie hinzu, die nun neben den Schlachterfischen die Gewässer unsicher machen. Seid gewarnt, ein Tauchgang kann nun zu einem einmaligen Erlebnis, aber auch schon mal zu einem gefährlichen Abenteuer ums nackte Überleben werden.

Das Meer wird deutlich lebendiger und interessanter mit diesem Mod.

-

Dieser Mod wurde ursprünglich von ElSte17 erstellt. Meine Leistung war lediglich, ihn ins deutsche zu übersetzen.

Um diese Übersetzung zu benutzen muss zunächst der "Elsweyr Island Home and New Sea Creatures _WIP _" oder der "Aquatic Life Overhaul"-Mod von ElSte17 installiert sein. Zu finden ist die neuste Version hier:
http://skyrim.nexusmods.com/mods/18419
Eine ältere Version ist auch hier zu finden:
http://skyrim.nexusmods.com/mods/18022

-

Installation:
1.) Zuerst den "Elsweyr Island Home and New Sea Creatures _WIP _"-Mod (oder für die ältere Version den "Aquatic Life Overhaul"-Mod) von ElSte17 herunterladen und nach der dort gegebenen Anleitung installieren.
2.) Die Datei aus diesem Download in das Installationsverzeichnis (in der Regel steam\steamapps\common\Skyrim\Data) verschieben und die alte Datei überschreiben.
3.) Den Mod aktivieren und Spaß haben :-)


-

Anmerkung:
Auch dieser Mod war eine Herausforderung. Die meisten Namen ließen sich problemlos übersetzen, einige jedoch waren weder über Google, noch über die Fachliteratur herauszufinden. Darum habe ich diese Namen durch die Namen von lokalen, europäischen Fischarten ersetzt, um so einerseits einen guten Kompromis zwischen zoologisch korrekten Namen und andererseits aber auch athmosphärisch passenden Begriffen zu finden.
Ich habe alle Namen so weit es ging an die Originale von ElSte17s Mod angelehnt.

Sollten davon abgesehen aber noch irgendwo Unklarheiten bestehen oder sollte sich irgendwo ein Rechtschreibfehler eingeschlichen haben, dann meldet dies mir bitte umgehend hier im Skyrim-Nexus.

Dieser Mod ergänzt sich im Übrigen perfekt mit dem Improved Fish-Mod, den ich hier übersetzt habe.

-

Zu guter Letzt gehen alle Credits vor allem an ElSte17 für seinen wundervollen Mod, sowie an alle anderen Beteiligten.

Sollten Euch dieser Mod sowie meine Arbeit gefallen, dann lasst mir bitte einen Kommentar da, oder klickt einmal auf "endorse me". Endorsed auch die Arbeit von ElSte17, damit weiterhin so gute, schöne und spannende Mods von ihm folgen werden ;-)



Abschließend möchte ich hier Werbung für meine neuste Übersetzung machen, nämlich für den wahnsinnig spannenden Mod "Moonpath to Elysweyr", den ich hier übersetzt habe.