SKYRIM
Frostfall - HCS Japanese Translation by Sifka
Skyrim » Patches
Added: 31/05/2012 - 05:37PM
Updated: 10/03/2016 - 01:46PM

441 Endorsements

3.0.3Part3 Latest version

10,759 Unique D/Ls

32,118 Total D/Ls

66,332 Total Views

Uploaded by Sifka

Description

Last updated at 13:46, 10 Mar 2016 Uploaded at 17:37, 31 May 2012

This is merely a FrostfallJapanese Translation files.
こちらはFrostfall v3.0.3用の日本語化ファイルです。


Frostfall の諸機能 はv3.0以降から Campfire - Complete Camping System  と Frostfall - Hypothermia Camping Survival の2つのMODで構成されるようになりました。

必須環境
Campfire - Complete Camping System
SKSEv1.7.3以上
SkyUI v4.1以上

導入方法や詳しい使い方を知りたい方は、BowmoreLoverさんによる Frostfall 3 公式ページの和訳 をご参照ください。
また、BowmoreLoverさんによるCampfire - Complete Camping System - Japanese が公開されています。


Credit
>>Thank you Chesko for allowing me to translate.
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11163

>>Campfireの日本語化、およびCampfireとFrostfallの公式サイトの和訳を作成してくださったBowmoreLover(ThinkingSkeever)さんに感謝を申し上げます。v3.0からv3.0.3にかけて新たに追加されたいくつかの用語はBowmoreLoverさんの訳文を参考にしました。

>>SkyReの翻訳をしたWasser13(Strum)さん
Thank you Wasser13 a.k.a Strum for allowing me to use your asset of Japanese translation of SkyRe.

>>MCMテキストの翻訳をしたBechamimiさん
I appriciate Bechamimi for Japanese translation v2.6 MCM text.


-Tool
>>TESVEdit
>>TESVKanjiChecker by BowmoreLover
>>Skyrim Strings Localizer by Maboroshi
>>TESVTranslator

詳細は訳者によるReadMeをご覧ください。