SKYRIM
Death Dealer Armor 2 0 - FRENCH TRANSLATION by Gajil
Skyrim » Weapon and armour sets
Added: 15/05/2012 - 12:00PM
Updated: 07/06/2013 - 05:19AM

20 Endorsements

2.0 Latest version

1,107 Unique D/Ls

1,374 Total D/Ls

38,339 Total Views

Uploaded by Gajil

Description

Last updated at 5:19, 7 Jun 2013 Uploaded at 12:00, 15 May 2012

Il s'agit uniquement de la traduction française de ce mod de miguelfromhell, la version originale se trouve ici :

(http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12596) LIEN PLUS VALABLE, voir ci-dessous

EDIT IMPORTANT 04.06.12 : l'auteur, miguelfromhell, semble avoir été banni, je n'ai pas les détails mais painkiller semble avoir tout récupéré et uploadé les fichiers ici :

http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=18077

Prenez la miguel version. Je n'ai pas pu vérifier, je viens tout juste de voir ça, c'est très dommage, mais je n'ai pas les détails du pourquoi de son ban. quoiqu'il en soit, ceux qui veulent récupérer les textures et meshes nécessaires au bon fonctionnement de la traduction, vous pouvez en toute logique les prendre au lien que je viens d'indiquer.


NOTE : ma traduction devrait être bonne, je l'ai envoyée en test pour être sûr, j'attends encore le retour mais personnellement pour l'avoir testée en profondeur, je n'ai vu aucune erreur ni problème de mon côté. N'hésitez pas à me faire part vous-même de soucis éventuels d'orthographe, tournures, etc...


Edit : 15.05.12 - 20h15 : upload d'un correctif d'une toute petite faute qui avait échappé à ma vigilance :) n'étant pas une brute en français, signalez-moi les problèmes, je réuploaderai le .esp tant qu'il y aura des soucis.
---------------------------------------------------------------

LE MOD :

Ce mod est inspiré d'un des personnages les plus emblématiques du genre fantasy : le Death Dealer. Un jour, un ami m'a dit : "ne penses-tu pas que le Death Dealer serait parfait dans Skyrim ?". Je lui ai répondu : "Non, Skyrim serait parfait pour le Death Dealer."

Ce mod ajoute des nouveaux équipements dans Skyrim, inspiré de l'oeuvre originale. Tous ces items sont standalone et uniques.

Pour les obtenir, vous devrez trouver vous-même le Death Dealer, le battre, et récupérer son matériel et arsenal. Comme je le disais, ces items sont uniques, vous ne pourrez donc les créer à la forge ou les acheter chez un marchand.

Le Death Dealer est extrêmement puissant, vous devrez donc y réfléchir à deux fois si vous voulez son équipement. Si votre personnage n'a pas encore atteint le niveau 70, n'y pensez même pas. Allez faire du level up, améliorez-vous et allez ensuite l'affronter.


EQUIPEMENT :

Vous pouvez ouvrir la console et taper "death", "dealer" ou "death dealer" pour voir la liste des équipements que ce mod apporte.


NOTE IMPORTANTE :
Vous pouvez trouver des versions enchantées et désanchantées de l'équipement du Death Dealer. Voyez ci-dessous concernant les lieux où vous pourrez les trouver.

Précision : la peau de loup est prévue pour être équipée si vous êtes torse nu. Si vous l'équipez en portant une armure, elle pourra causer un effet de clipping.


LOCATIONS :

Il existe deux types de lieux ou vous pourrez entendre parler du Death Dealer.

LOCATION PRINCIPALE :
J'ai entendu dire qu'un étranger posait des questions concernant l'enfant de dragon au Col de l'Inconstance dernièrement. Rendez-vous là-bas pour voir de quoi il retourne...

LOCATION SECONDAIRE :
Allez au Mont Anthor, où il est dit qu'un groupe de nécromanciens a aménagé un autel pour vénérer le Death Dealer. Allez voir les images du mod sur la page de la version originale pour mieux voir où cet autel est situé.


INSTALLATION :

IMPORTANT (traducteur) : L'auteur du mod tient à ce que l'essentiel des ressources soit téléchargeable uniquement sur sa page. Aussi, rendez-vous là-bas pour télécharger le mod dans son intégralité (http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12596), installez-le en suivant la procédure habituelle (dans le dossier Data) PUIS téléchargez la traduction ci-présente qui ne contient QUE LES FICHIERS TRADUITS (sons et le plugin).

Bon, là va falloir suivre un peu. Ma traduction contient :
- les lisez-moi originaux et FR (celui-ci donc).
- Le plugin DEATH-DEALER.esp (traduit en FR).
Copiez-collez celui-ci, écrasez/remplacez l'ancien quand ça vous sera demandé.
- Un dossier sound. Ce dossier contient les voix FR que j'ai créees pour remplacer celles de l'auteur. Vous pouvez copier ce dossier dans "Data", on vous demandera d'écraser/remplacer, acceptez. CEPENDANT, pour que mes voix FR soient prises en compte, allez dans le dossier sound/Voice/Death-Dealer.esp/MaleDarkElf et supprimez TOUS les fichiers .fuz qui ont été installés avec la version originale. SINON vous aurez les voix anglaises quand même. Ne me demandez pas pourquoi mais j'ai remarqué que ça ne fonctionnait qu'en faisant ça.

C'EST POUR CELA QUE :

- L'archive contient également un dossier OPTIONNEL - VOIX VO contenant le dossier sound original. Comme l'indique son nom, utilisez-le si vous trouvez mon doublage français médiocre, ou de qualité trop faible (ce que je trouve moi-même mais je n'ai pas le matériel pour faire quelque chose de bien). Copiez/écrasez mon dossier sound pour repasser donc en VO (il y aura également les fichiers .fuz que je vous ai demandés de supprimer pour la VF).

Vous avez ainsi le choix pour naviguer entre les versions (répétez la procédure de copie du dossier adéquat + suppression des .fuz pour repasser en VF).
Je suis conscient que je n'ai pas le talent de Miguel pour le doublage mais j'ai voulu vous offrir une immersion totale pour ce mod, aussi, ne soyez pas trop durs avec moi, merci ;)
De même, le son de mes voix pourrait paraître faible selon vos réglages audio, mais chez moi ça passe bien, vous réalisez évidemment que je ne peux pas prévoir les config audio de chacun ^^


Pour activer le mod :
Cochez le plugin DEATH-DEALER.esp dans votre Skyrim Launcher/mod manager, validez et amusez-vous !


DESINSTALLER :

- Décochez le plugin DEATH-DEALER.esp dans votre launcher et validez.
- Effacez ces dossiers :
C:\ . . . \skyrim\data\meshes\armor\DDhelm\
C:\ . . . \skyrim\data\meshes\weapons\DDaxe\
C:\ . . . \skyrim\data\textures\ddhelm\
C:\ . . . \skyrim\data\sound\voice\DEATH-DEALER.esp\ (tout le dossier)
- Et enfin effacez le plugin :
C:\ . . . \skyrim\data\DEATH-DEALER.esp (fichier)


REMERCIEMENTS : A miguelfromhell de m'avoir autorisé à traduire ce mod et pour nous faire rêver avec cette adaptation vraiment magnifique de l'oeuvre de Frank Frazetta. / To miguelfromhell who gave me the permission to translate this mod and also for his awesome interpretation of Mr. Frazetta's work.


--------------------------------------------------

AUTRES TRADUCTIONS ET MODS :
Extensible Follower Framework - FRENCH TRANSLATION
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=14057

Unique Region Names - FRENCH TRANSLATION
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=15145

Fonts Pack - French Symbols
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=15199

Nicoroshi Creations - FRENCH TRANSLATION
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=15122
(Page originale du mod --> Onglet Downloads --> Optional Files)

Dread Knight Weapon Set - FRENCH TRANSLATION
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=15494
(Page originale du mod --> Onglet Downloads --> Optional Files)


PERMISSION : Préférant publier mon travail ici, contactez-moi par mp si jamais vous voulez publier mes traductions/mods sur un autre site, merci ;)