[size=14]Übersicht[/size]


Skyrim ist ein schönes Spiel, doch eine Sache hat mich immer gestört: Die Doppelpunkte in den Namen. Dem setze ich jetzt ein Ende, indem ich alle Namen von Regionen, Räumen, Dungeons usw. editiert habe, um die Doppelpunkte zu enfernen und einen wohlklingenderen Namen zu erschaffen.

So wurde z.B. aus Rifton: Gefängnis einfach mal Gefängnis von Rifton. Klingt doch gleich viel besser, oder? ;)



[size=14]Changelog[/size]


1.4
- alle Messeges im CK gefixt, darunter fielen folgende 10 Gebiete:
- Fernwindhorst: Aussichtspunkt
- Irkngthand: Wehrgang
- Markarth: Balkon des Zaubererturms
- Nebelwacht: Oberer Balkon
- Nebelwacht: Unterer Balkon
- Salzwasserhammer: Laderaum
- Schützburg: Zinnen
- Tempel von Kilkreath: Galerie
- Volskygge: Spitze
- Wimmerwind: Aussichtspunkt


1.3
- Militärlager hinzugefügt (Einsamkeit, Rifton, Windhelm, Markarth & Weißlauf)
- Verlorener Gipfel: Aussichtspunkt
- mit hoher Wahrscheinlichkeit sind jetzt alle Areale gefixt - im CK zeigt sich kein MapMarker und kein Reference mehr, das einen Doppelpunkt enthält

1.2
- Labyrinthion: Abgrund
- Labyrinthion: Tribüne
- Alftand: Kathedrale
- Vindrel: Halle
- Yngvild: Thronsaal

1.1.2
- Innenhöfe hinzugefügt (Hoch-Hrothgar, Nebelwacht, Botschaft & Schützburg)

1.1.1
- "Drachenfeste: Großstufe" angepasst

1.1
- Außenareale hinzugefügt

1.0b
- Release



[size=14]Einschränkungen[/size]


Leider hat mir das Creation Kid manchmal einen Strich durch die Rechnung gemacht, weil die Namen nicht länger als 33 Zeichen sein dürfen. Deshalb musste ich bei manchen Gebieten etwas improvisieren, hoffe aber, dass ich das ganz gut hinbekommen habe:

Ödsturzhügelgrab: Allerheiligstes --> Allerheiligstes des Grabes
Festung Dämmerlicht: Ritualkammer --> Ritualkammer von Dämmerlicht
Festung Dunstat: Kommandantenquartier --> Kommandantenquartier von Dunstad
Festung Grünwall: Hauptmannsquartier --> Hauptmannsquartier von Grünwall
Festung Kastav: Hauptmannsquartier --> Hauptmannsquartier von Kastav
Festung Sonnwacht: Nebengebäude --> Nebengebäude von Sonnwacht
Festung Sonnwacht: Versammlungsplatz --> Versammlungsplatz von Sonnwacht
Tempel von Kilkreath: Katakomben --> Katakomben von Kilkreath
Zum Nachttor: Keller --> Keller des Nachttores
Festung Nebelschleier: Gemächer des Jarls --> Jarlgemächer in Nebelschleier
Die Zersplitterte Flasche: Zisterne --> Splitterflaschen Zisterne
Thalmorische Botschaft: Elenwens Salon --> Elenwens Salon der Thalmor
Thalmorische Botschaft: Kerker --> Kerker der Thalmor
Thalmorische Botschaft: Unterkünfte --> Unterkünfte der Thalmor
Volunruud: Grab des Ältesten --> Ältestengrab von Volunruud
Clan Schmetter-Schild: Geschäftsräume --> Schmetter-Schild Geschäftsräume
Palast der Könige: Obergeschoss --> Obergeschoss des Königspalastes

Wie ihr seht, war hier ein bisschen Gefummel notwendig. Falls ihr einen Namen jedoch überhaupt nicht mögt, kann ich das natürlich ausbessern.



[size=14]Hinweis[/size]


Ansonsten gibt es noch eine Kleinigekit auf die ich hinweisen möchte: Bei den Festungen wusste ich nie so recht, wie ich sie nun nennen soll. Manchmal habe ich Kerker der Festung ... und manchmal Kerker von Festung ... genommen. Je nachdem, was gerade besser klingt.

Außerdem sollte CNO möglichst weit hinten in der Ladereihenfolge stehen. Vor allem sollte es nach Übersetzungsmods geladen werden. Deutsche Übersetzungen für z.B. "Sounds of Skyrim: Dungeons" oder die für "Shadow Striping Fix" gehören dazu.




[size=14]Hilfe[/size]


Alle Namen befinden sich auch noch in einem unsicheren Status, denn ich bin mir nicht zu 100% sicher, ob alles gut klingt. Alle Namen werden natürlich außerhalb des Spiels geändert und deshalb fällt es manchmal schwer, den richtigen Artikel zu wählen. Falls ihr also noch Namen mit Doppelpunkten, Rechtschreibfehlern oder falschen Artikeln finden solltet, gebt mir bitte Bescheid.

Ansonsten solltet ihr die Mod am besten als letzte laden, damit alle meine Namen auch wirklich ankommen und nicht von anderen Mods wieder ersetzt werden. Konflikte sollte es eigentlich nicht geben, es sei denn, solch eine Mod gibt es schon. ;)




[size=14]Danksagung[/size]


Mein Dankeschön geht übrigens an das Forum CompiWare, die mir zwar auch nicht genau sagen konnten, wie ich es hinbekomme, mir aber ungefähr den Weg gewiesen haben. :)

Außerdem möchte ich dem User Gunthral danken, der mich zu Scharesoft geschickt hat, wo mir PlanB geholfen hat, die Exterior Cells bennen zu können, dem ich hiermit auch danken möchte.