About this image

English:
They left the horses in the stables of Katla´s yard and went into the city. Legat Kamaroth showed her the town.

Juliane: It's really a beautiful city!

Legate Kamaroth: You´re right.

He also showed castle dour, the blue palace and his house from the outside to her.

Juliane: It is ... incredibly beautiful here! Now I would like to see your house from the inside!

Legate Kamaroth: Of course. Let's go there.

And so they went there.

They entered the house and Juliane was impressed.

Juliane: It is ... So beautiful here! Here, I would love to live.

Legate Kamaroth: Oh, you could move here.

Juliane: Oh, now don´t joke like that! I'm serious!

Legate Kamaroth: And who said I was joking?

Juliane: R-really?

Legate Kamaroth: Yes! Then I would have my two most liked women with me. My best friend and Housecarl Jordis and you.

Juliane: Where does Jordis sleep?

A little jealousy was heard in her voice.

Legate Kamaroth: Down in the basement. She has a room there.

Juliane: And me?

Legate Kamaroth: I´ll show you, later.

They both smiled.

He showed the house to her, introduced her and Jordis and went back to the kitchen with her to have lunch with her. He cooked.

Deutsch:
Sie ließen die Pferde in den Ställen von Katlas Hof und gingen in die Stadt. Legat Kamaroth zeigte ihr die Stadt.

Juliane: Es ist wirklich eine wunderschöne Stadt!

Legat Kamaroth: Da gebe ich dir Recht.

Er zeigte ihr auch Schloss Elend, den blauen Palast und sein Haus von außen.

Juliane: Es ist... unglaublich schön hier! Nun möchte ich aber Euer Haus von innen sehen!

Legat Kamaroth: Natürlich. Gehen wir hin.

Und so gingen sie auch hin.

Sie betraten das Haus und Juliane war beeindruckt.

Juliane: Es ist... So wunderschön hier! Hier würde ich liebend gerne wohnen.

Legat Kamaroth: Oh, Ihr könntet gerne einziehen.

Juliane: Ach, nun scherzt nicht so! Ich meine es ernst!

Legat Kamaroth: Und wer sagte, dass ich scherze?

Juliane: W-wirklich?

Legat Kamaroth: Ja! Dann hätte ich die beiden mir liebsten Frauen bei mir wohnen. Meine beste Freundin und Huscarl Jordis und Euch.

Juliane: Wo schläft Jordis denn?

Ein wenig Eifersucht war in ihrem Tonfall zu hören.

Legat Kamaroth: Unten im Keller. Sie hat dort ein Zimmer.

Juliane: Und ich?

Legat Kamaroth: Dazu kommen wir später.

Er lächelte und sie nun auch.

Er führte sie einmal durch das Haus, stellte ihr Jordis vor und ging mit ihr wieder in die Küche, um dort mit ihr zu essen. Er kochte.