About this image

Brynjolf: "Steal a chair in front of a bartender"
Edana: "...what the...?"
Brynjolf: "Huh? Do you think this is a joke?"
Edana: "... i'm on my way."