WTF Happened Here?

About this image

After completing the quest through Hillgrund's Tomb with one of the sites living family members, you both come back into this room. Originally, the body was laying flat on the ground, but this weird situation occurred instead.