This is for modders who would like to create a custom overlay.
Short Version: Make a texture and put it in the right directory.

See the full version here
https://sites.google.com/site/scrivenermods/skyrim/overlays/custom-content