Saerileth V 2.1 von Sulteric Drums

The original Version in english can be found:
Saerileth - Asian Companion

Kontakt mit Sulteric Drums: [email protected]
Bitte "Saerileth" in die Betreffzeile schreiben, sonst könnte eure Mail ignoriert werden.


Saerileth ist eine Begleiterin asiatischen Typs, ihr findet sie in der Kapelle in Bruma.
Vielleicht erinnern sich ja noch einige von euch aus Baldur's Gate 2 an sie. Sie ist sehr romantisch und hat eine sehr Blumige Ausdrucksweise.
Im Laufe der Quest spricht sie von Orten wie Sigil, den Ebenen, Berg Celestia u.s.w.
Wenn ihr wollt, könnt ihr diese Orte im Spiel "Planescape: Torment" selbst erforschen.

Ihr könnt Saerileth anweisen eine Rüstung oder normale Kleidung zu tragen.
Ihr habt auch direkten Zugang zu ihrem Inventar und könnt ihre Kleidung und Bewaffnung selbst auswählen.
Sie ist ein Universal Talent, sie beherrscht Nah- und Fernkampf und Zauber.
Sie kann auch Wache schieben, eine Fackel tragen, schleichen und schwimmen.

Außerdem könnt ihr sie schlafen schicken (wenn ein Bett in der Nähe ist) und ihr ein neues Zuhause geben.
Ihr könnt sie jederzeit mit einem Zauber wieder zu euch rufen. (das schließt Shivering Isles ein)
Wenn ihr reitet wird, sie ihr eigenes Pferd Sillara rufen und euch nachreiten.

Mit der Zeit werdet ihr euch näherkommen. Sie wird euch in bestimmten Zeitabständen ansprechen (mit etwas Pech kann das auch mitten unter einem Kampf sein) und je nachdem wie ihr antwortet, wird der Dialog beim nächstenmal wiederholt oder die Quest geht weiter.
Am Schluss wird sie sich in Euch verlieben und ihr werdet... (verrate ich nicht)
Dabei ist es egal ob ihr mit einem männlichen oder weiblichen Charakter spielt.

Empfohlene Files:
OBSE -Elys- Universal Silent Voice

Das ist kein Muss, aber die Untertitel der Dialoge verschwinden dann nicht so schnell.

Installation:
Wenn ihr noch eine frühere Version installiert habt, löscht oder deaktiviert sie und speichert einen neuen Spielstand ohne Saerileth. (Vergesst nicht ihr vorher ihr Inventar abzunehmen)

Zuerst den Inhalt des Data Ordners in euren Oblivion/Data Ordner kopieren.
Danach, je nachdem ob ihr mit einem männlichen oder weiblichen Charakter spielt die Saerileth.esp aus dem Mann ODER Frau Ordner in euren Oblivion/Data Ordner kopieren.

Anmerkung: Die beiden Versionen (m/w) sind gleich, ich habe lediglich die Dialoge angepasst, z.B. Herr/Herrin.


Bugs:
Der "Cheydinhal Petshop" führt zu Konflikten bei den Dialogen.

Einen Tag nachdem euer Charakter Saerileth das erstenmal duzt taucht Lord Edoren auf. Ihr solltet euch zu diesem Zeitpunkt im Freien oder einem Dungeon aufhalten. Wenn ihr in einem Haus seit bleibt Edoren sonst für immer dort stehen. (im Freien wird er weggeschleudert und stirbt)

Saerileth kann zwar Oblivion-Tore durchqueren, aber sie kann euch nicht folgen wenn ihr den Siegelstein entfernt und das Tor schließt. Ihr könnt das vermeiden indem ihr ihr vorher sagt das sie warten soll und sie, wenn das Tor geschlossen und ihr zurück seid, mit dem Zauber zu euch ruft.
Am sichersten ist es, sie einfach nach Hause zu schicken bevor ihr den Siegelstein entfernt.


Hinweis:
Auf der Original Seite gibt es verschiedene Versionen von Saerileth. Diese hier ist die Version 2.1. Das ist die aktuellste Version, ihr braucht also keine Updates von dort.
Falls der Autor eine neuere Version hochlädt, werde ich sie natürlich auch übersetzen.

Lasst euch nicht davon abhalten ein paar Screenshots zu posten...

Bei Textfehlern oder Verbesserungsvorschlägen könnt ihr gern mit mir Kontakt aufnehmen.

Credits:
Danke an Sulteric Drums für seine Erlaubnis eine deutsche Version seines Mods zum Download bereitzustellen.

Ebenfalls Danke an Sillara für die Erlaubnis Saerileth für Oblivion zu verwenden.

Viel Spaß damit!
Merkur


Übersetzungen für Skyrim

Übersetzungen für Oblivion

Übersetzungen für Fallout 3