Oblivion

About this mod

Traduzione italiana di una marea di mod... in continua espansione ;) Just a translation of a bunch of mod in my native language: italian.

Permissions and credits
*************************************
A premise to all involved modders:
*************************************

This pack is just an italian translation of the amazing job of yours. No credits were taken, nor resources added or modified by any means. I've just downloaded your mod, translated your .esp & .esm, and eventually reuploaded the mod as it is. Added a .txt about translation now and then.

So sorry if I didn't contact you before. If you wish, I'm gonna remove your mod from the pack.

*************************************************
...e una premessa per voi care italiche genti:
*************************************************

Ormai son 8 mesi che esiste l'Italian Pack. In questi 8 mesi ho avuto la fortuna di incontrare (virtualmente) due valentissimi collaboratori. In ordine cronologico: Mariobams2000 (alias Gimundo80) e AlphaUMi. Grazie a loro due abbiamo tradotto più di 170 mod, ed ora ci siamo montati la testa: stiamo revisionando il FoT e vogliamo aprire un sito tutto nostro dove distribuire le traduzioni. Non sappiamo fare siti, quindi se sei un webmaster e vuoi aiutarci per l'onore e per la gloria (cioè: aggratise), entra in contatto con noi. Vedi la sezione Contatti per maggiori informazioni.

******************************
Oblivion Mods - Italian Pack
******************************

Descrizione:

Questa è una lunga, lunga, lunga lista di mods che ho tradotto. La traduzione è stata fatta usando 3 programmi:

- Tes4Edit...............(lo trovi qui)
- TES4Gecko..............(lo trovi qui)
- TES Construction Set...(lo trovi qui, e qui trovi pure la sua traduzione)


Requisiti:

Tutte le traduzioni sono state fatte per essere coerenti con la ritraduzione generale del gioco fatta dai FoT: Ritraduzione Italiana R2 Update 2 build 090121
scaricabile da qui:

Ritraduzione Italiana

Perché? Perché la loro ritraduzione non solo è di gran lunga migliore di quella originale (non che ci volesse molto), ma anche perché è... bella :)
Quindi consiglio vivamente di usarla. Non è essenziale per usufruire delle mie traduzioni, ma è ovvio che, ad esempio, chiamare un posto in un modo da una parte e in un altro modo dall'altra genera confusione e fa perdere di "feeling" as they say.

Per godere pienamente della ritraduzione avrai bisogno anche di un'interfaccia grafica migliore di quella originale. Il mio consiglio è la DarkUId DarN (scaricabile da qui). Troverete la sua traduzione in questa pagina.

Inoltre, ogni mod ha i suoi specifici requisiti, quindi direi che è d'obbligo leggersi il readme originale dell'autore allegato alla mod.

In linea di massima, mi sento di raccomandare l'installazione di:

- Oblivion (eh eh...)
- Pure le Shivering Isles non sarebbe male
- La rispettiva patch ufficiale che aggiorna il tutto alla versione 1.2.0416. Si trovano qui.
- L'ultima versione della Unofficial Oblivion Patch di sicuro non fa male (troverai gli esp tradotti in questo pack, la UOP invece la scarichi da qui)
- OBSE, ovvero Oblivion Script Extender. Sono pochi files, fondamentalmente è un launcher col quale avviare Oblivion che consente al gioco di riconoscere script più complessi, coi quali sono fatte le mod più belle e proprio per questo complesse da scrivere. Non incide assolutamente sulle prestazioni. Molte mods in questo pack lo richiedono. Scarica l'ultima versione da qui.
- OBMM, ovvero Oblivion Mod Manager. Programma direi indispensabile per la gestione delle mod (scaricalo da qui).


Contenuti:

Ecco infine in ordine alfabetico la lista di mod tradotte. Non le descriverò una ad una per ovvie ragioni, inserirò però il link alla mod originale, dove troverete tutte le descrizioni che vi pare. Inoltre a questo link troverete una breve descrizione italiana per tutte le mod qui presenti.

Nome Mod - versione - link alla mod originale

* [ENGITA] Reznod Mannequins HD - v.3.0 - Link
* 300 Akaviri - v.1.7 - Link
* Adonnay's Elven Weaponry - v.3.75 - Link by AlphaUMi
* Akatosh Mount by Saiden Storm - v.1.9 - Link by AlphaUMi
* Aleanne Green Glass armor - v.1 - Link by simone1974
* AliveWaters 0.6 + AliveWaters Grass Bug Fix - v.0.6 e v.1.0 - Link e Link
* Alternative Start Arrive by Ship - v.1.66 - Link
* Apophis Armory of the Silver Dragon - v.0.9.3 - Link by AlphaUMi
** Armamentarium Complete + esp compatibilità con OOO - v.1.3 e 1.3 beta - Link e Link by mariobams2000
* Arrow Effects - v.0.1 - Link
* Artifacts - v.1.01 - Link by mariobams2000
* Assassins Creed-Altairs Gear by Nexon - v.1.1 - Link
* Atmospheric Oblivion - v.1 - Link by simone1974
* Auto Book Placer - v.3.0 - Link by AlphaUMi
* Bank of Cyrodiil - v.1.11 - Link
* Battlehorn Castle Enhanced - v.1.02b - Link by AlphaUMi
* Better Bell Sounds - v.1.0 - Link by simone1974
** Bob's Armory Oblivion - v.1.1 - Link by mariobams2000
* Bobos Summoned Chest - v.2.1 - Link
* Book Tracker - v.1.6 - Link
* Bookplacing 12 Modified - v.1.2M - Link by simone1974
* Brew House - v.1.5.1 - Link
* Candles for Kleptos - v.1.1 - Link
* Castle Almgard - v.2.4 - Link
* Castle Highrock - v.1.1 - Link by AlphaUMi
* Castle Seaview - v.1.1 - Link by AlphaUMi
* Cats and Rats (solo per il Francesco) - v.2.25 - Link by simone1974
* Chess Set - v.1.0 - Link
* Clean up - v.0.53 - Link by AlphaUMi
* Clocks of Cyrodiil - v.1.00 - Link
* CM Better Wine - v.1.0 - Link by simone1974
* CM Better Wine - Shivering Isles - v.1.1 - Link by simone1974
* CM Partners Mod Basic - v.2.0 - Link
* Companion Share and Recruit - v.3.26 - Link
* Crossbows of Cyrodiil updated esp - v.8.9 beta - Link
* Crystal Ball Scrying - v.1.0 - Link
* Custom Race Fix - v.1.0 - Link
* Custom Spell Icons - v.2 - Link
* Cute Elves - v.1.2.2 - Link
* Darker Dungeons - v.1.1 - Link by frankiemiddlefinger
** DarkUId DarN - v.1.6 - Link
** DarnNified UI - v.1.3.2 - Link by AlphaUMi
** Deadly Reflex - v.5.0 - Link by mariobams2000
* DecoratorAssistant - v.1.1 - Link
* Doomstone Map Markers - v.1.0 - Link by mariobams2000
* Drop Lit Torches OBSE - v.2.3b - Link by AlphaUMi
* Dungeon Actors Have Torches - v.1.6 - Link
* Enhanced Economy - v.2.0.2 - Link
* Enhanced Water - v.2.0 - Link
* Enhanced Water v20 HDMI - v.1.0 - Link
* Exterior Actors Have Torches - v.1.3 - Link
* Fast Tarvel Always - Descrizione: abilita il fast travel ovunque, anche negli interni by AlphaUMi
* Feint Death - v.1.1 - Link
* Female Imperial Dragon Armor - Link by simone1974
* FineWeapons - v.1.0 - Link by simone1974
* FormID Finder - v.4.5 - Link by AlphaUMi
* Frostmourne and Lich Kings Armor - v.1.0 - Link by AlphaUMi
* fwBoethiaCustomRaceFix - v.1.0 - Link
** Gates To Aesgaard Episode One - v.1.1 - Link
** Gates To Aesgaard Episode Two - v.1.0 - Link
* Gates To Aesgaard 2 Delayer - v.1.0 - Link
* Giorni e mesi - una mia piccola mod che "normalizza" i nomi in questione ^_^
* Glenvar Castle - v.02.10 - Link by AlphaUMi
* Grandmaster of Alchemy - v.3.0 - Link
* Grimbots DLC Book Jackets (per SI - bookplacing compatibile) - v.1.0 - Link by simone1974
* Harvest Containers - v.0.99.10 - Link by mariobams2000
* Harvest Flora - v.3.0.1 - Link by mariobams2000
* Harvest Flora and 100 percent - Link
* Hemingweys Capes - v.1.02 - Link by AlphaUMi
* House Map Markers - v.1.4.3 - Link
* Illumination Within Revived - v.0.9.2 - Link by simone1974
* Immersive Travelers - v.1.0 - Link by AlphaUMi
* ImpeREAL Empire - Unique Forts - v.1.6 - Link
* Imperial Furniture - v.1.0 - Link
* Improved Hotkeys - v.1.1 - Link by mariobams2000
* Intoxicant Improvement - v.2 - Link
* Journal Mod - v.3.2.1 - Link by AlphaUMi
* Kalikut's Bracelets - Link by simone1974
* Keychain - v.5.00 - Link
* Keychain DLC plug-ins - Link
* KeyChain Shivering Isles Compatibility Addon - v.1.1. - Link
* Knights of the White Stallion - v.4.4 - Link
* Kumiko Manor- v.2.15 - Link
** Kvatch Rebuilt - v.1.1 - Link by AlphaUMi
* Legendary Abilities - v.2.0 - Link
* Let the People Drink! - v.2.5 - Link
* Leviathan Soulgems (Updated incluso) - v.1.0 - Link
* Lights Out - v.1 - Link by mariobams2000
* Lithians Nature Of The Beast - v.1.2 - Link
* Living Economy - v.3.70 - Link by mariobams2000
* Lost Paladine of the Divines - v.1.0 - Link
** Malevolent - 1.02 - Link
* Map Marker Overhaul - v.2.3 - Link by AlphaUMi
* Map Markers - v.0.3 - Link by AlphaUMi
* Marcos´s samurai V5 - v.5.0 - Link by AlphaUMi
*** Martigen's Monster Mod - v. 3.7.b2 & MMM for SI v.0.21 - Link by AlphaUMi e mariobams2000
* Menu Escape - v.0.7.1 - Link by AlphaUMi
*** Midas Magic Spells of Aurum - v.0.991a - Link by AlphaUMi ed io
* More Immersive Sound - v.1.d - Link by simone1974
* More Realistic Encumbrance - v.2.21 - Link by simone1974
* Mouse Cast - v.1.2 - Link by AlphaUMi
* MrMuhs Macros Oblivion - v.1.0 - Link
* MrMuhs Shivering Isles Mark and Recall - v.1.0 - Link
* Mr_Siikas farm animals - v.1.4 - Link
* Natural Environments - v.2.1.3 - Link
* Natural Interiors Beta - v.0.9.5 - Link
* Nicoroshi Creations - v.1.0 - Link
* NPC Static Level - v.1.0 - Link by AlphaUMi
* Oblivion Cats - v.0.2b - Link
* Oblivion Gate Map Marker Remover - v.1.1.0 - Link by simone1974
* Oblivion Necromancy - v.1.6 - Link
** Oblivion WarCry - v.1.085b - Link by mariobams2000
* Oblivion XP - v.4.1.5 - Link by mariobams2000
* Old Friends OBSE - v.1.0 - Link by AlphaUMi
* P-luke Roleplaying Persuasion System - v.0.5 - Link
* Populated Prisons - v.1.0 - Link
* Portable Campsite - v.2.3 - Link
* Potable Pastiche - v.1.3 - Link by simone1974
* PowerAttack Voicemod - v.1.3 - Link
* Qarls Harvest - v.1.1 - Link by simone1974
* Quest Award Leveler - Now supports Battlehorn Castle - v.1.0 - Link
* Quick Clothes and Spells - v.1.2 - Link by AlphaUMi
* Ramys Enfant - v.1.3 - Link
* Rare Trade Goods UPDATE/FINAL - v.2.0b - Link by simone1974
* Real Lights - v.0.7.2 - Link by simone1974
* Reneers Guard Overhaul - v.1.96c - Link
** Ruined-Tail's Tale - 3.01 - Link
* RustyItems - v.1.3 - Link by mariobams2000
* Secura Outfits - Link by simone1974
* See You Sleep - v.1.5 - Link by AlphaUMi
* Servant of the Dawn (per SI) - v.2.25 - Link
* Shdow Armor set Sotonhorian - v.0.91 - Link by AlphaUMi
* Slofs Oblivion Horses - v.2.0 - Link by mariobams2000
* Snow Dragon Temple - v.1.1 - Link by AlphaUMi
* Storms and Sound (solo .esp per SI & OBSE) - v.3.0 - Link by simone1974
* Streamline - v.3.1 - Link by AlphaUMi
* Supreme Magicka - v.0.89b - Link by mariobams2000
* Tamriel Travellers - v.139c - Link
** The Heart of the Dead - v.5.3 - Link
** The Lost Spires - v.14 - Link
* The Offhand Series - v.1.0 - Link by AlphaUMi
* Thievery in the Imperial City - v.1.2 - Link
* Thieves Arsenal - v.1.5 - Link
* Time Manager - v.1.21 - Link by AlphaUMi
* Timekeeper Advanced - New and Improved! OBSE - v.2.2 - Link
* TLBElderCouncilsChambers - v.1.0 - Link
* TNR (Tamriel NPCs Revamped) All Races Final - Link
* Torch Merchant - Link
* Trazeri Dremora - v.1.0 - Link
* TRN One of the Gang - v.1.2 - Link
** Unique Landscapes - v.1.4.6 - Link by mariobams2000
* Unlimited Rings - v.2.1 - Link by mariobams2000
** Unnecessary Violence - v.RC1 - Link by AlphaUMi
*** Unofficial Oblivion Patch - v.3.2.0 - Link
*** Unofficial Official Mods Patch - v.15 - Link
*** Unofficial Shivering Isles Patch - v.1.4.0 - Link
* Varied Spell Sounds - v.1.0 - Link by mariobams2000
* Vaults of Cyrodiil - v.2.0 - Link
* Visual Enchantments - v.1.0 (beta) - Link by mariobams2000
* Visually Enchanted Customizer Fixed + Visually Enchanted SoulTrap Fixed - v.1.0 - Link
* Wayshrine Map Markers - v.1.1 - Link by mariobams2000
* Weather - All Natural - v.0.9.5 - Link
* Yet Another Hotkey Mod - v.1.10b - Link by AlphaUMi
* Your Personal Museum - v.1.02b - Link


Inoltre, il nostro mitico AlphaUMi ha riadattato le traduzioni in stile FoT dei seguenti plugin ufficiali per Oblivion:

*** Fighter's Stronghold (Battlehorn Castle) - Link by AlphaUMi
*** Horse Armour Pack - Link by AlphaUMi
*** Knights of the Nine - Link by AlphaUMi
*** Mehrunes Razor - Link by AlphaUMi
*** The Orrery - Link by AlphaUMi
*** The Thieves Den - Link by AlphaUMi
*** The Vile Lair - Link by AlphaUMi
*** Wizard Spell Tomes - Link by AlphaUMi
*** Wizard's Tower (Frostcrag Spire) - Link by AlphaUMi

*****************
Crediti:
*****************

Citarli tutti sarebbe impossibile. Scrivo la sezione crediti giusto per dire che non mi son preso alcun credito nella ridistribuzione della mod tradotta :)

While mentioning all involved modders may be an hard task, I'm writing this just cause I want to stress once again that no credit were taken. Just translating :)


*****************
Progetti:
*****************

Mi piacerebbe andare in montagna st'estate.

A te invece piacerebbe che una particolare mod venisse tradotta in italiano? Fammelo sapere lasciando un commento! Molto probabilmente ignorerò la tua richiesta, ma almeno m'avrai fatto conoscere una mod nuova! :D

Scherzi a parte, d'ora in poi qualunque mod tradurrò, la infilerò qua dentro. Se mi volete segnalare una vostra traduzione sarei ben contento di inserirla nel pack. L'unico requisito magari sarebbe quello di tradurre coerentemente con la ritraduzione dei FoT.

Per sapere quali mod stiamo traducendo, fate riferimento al primo post di questa discussione.


****************
Contatti:
****************

Sicuramente la qualità di qualche traduzione non sarà eccelsa. Se hai qualche suggerimento per migliorarla, lasciami pure un commento qui.

Mi trovate anche su un forum. Ho aperto una discussione sulla traduzione delle mod.
Clicca qui per leggere la discussione.
Il mio nick è Goet.


*************
Video:
*************

Date un'occhiata alla tab Videos ;)


*****************
Changelog:
*****************

20.4.2009
- Aggiunta la traduzione di Lost Paladine of the Divines. Ringraziamo i ragazzi del gruppo rpgitalia.net: ho solo ritoccato il loro esp già tradotto per renderlo in "stile" FoT.
- Aggiunta traduzione di Weather - All Natural (vedi txt allegato)
21.4.2009
- Ringraziamo simone1974 per aver tradotto un bel po' di mod!
24.4.2009
- Ringraziamo mariobams2000 per le sue future traduzioni!
26.4.2009
- Aggiunta traduzione della Unofficial Shivering Isles Patch v.1.4.0
29.4.2009
- Aggiunte le seguenti traduzioni di mariobams2000: Varied Spell Sounds, Supreme Magicka, Doomstone Map Markers, Wayshrine Map Markers, Rusty Items, Lights Out (grazie!)
2.5.2009
- Aggiunta traduzione di simone1974: Storms and Sound (solo esp per SI e compilato con OBSE)
6.5.2009
- Aggiunta traduzione di mariobams2000: Living Economy 3.70
7.5.2009
- Aggiunta traduzione di mariobams2000: Deadly Reflex 5.0 (!!!)
22.5.2009
- Aggiunte traduzioni di Kumiko Manor 2.15 e Oblivion Necromancy 1.6
24.5.2009
- Aggiunta traduzione di frankiemiddlefinger: Darker Dungeons 1.1
30.5.2009
- Ringraziamo AlphaUMi per aver tradotto un bel po' di mod!
31.5.2009
- Tradotto nientepopodimenoche The Lost Spires siori e siore ;) la 100esima traduzione del pack! Aggiunta anche la traduzione di Chess Set.
1.6.2009
- Aggiunta traduzione di Lithians Nature Of The Beast
7.6.2009
Aggiunte traduzioni di Gates To Aesgaard - Episodi 1 e 2, più il Delayer
12.6.2009
- Aggiunte traduzioni di Clocks of Cyrodiil, Companion Share and Recruit, Custom Race Fix, fwBoethiaCustomRaceFix, Nicoroshi Creations e PowerAttack Voicemod
15.6.2009
- Aggiunte traduzioni di MrMuhs Macros Oblivion e CM Partners Mod Basic
21.6.2009
- Aggiunte le seguenti traduzioni di AlphaUMi: Fighter's Stronghold (Battlehorn Castle), Horse Armour Pack, Mehrunes Razor, The Orrery, The Thieves Den, The Vile Lair, Wizard Spell Tomes, Wizard's Tower (Frostcrag Spire) e Drop Lit Torches OBSE.
24.6.2009
- Aggiunte le seguenti traduzioni di AlphaUMi: Menu Escape e Quick Clothes and Spells, aggiornato See You Sleep. Aggiornata la seguente traduzione di mariobams2000: Slofs Oblivion Horses. Aggiunto traduzione di Portable Campsite, aggiornato traduzione di Weather - All Natural
5.7.2009
- Aggiunte le seguenti mastodontiche traduzioni: Malevolent e Ruined-Tail's Tale
10.7.2009
- Aggiunta la seguente traduzione di AlphaUMi nella sezione plugin ufficiali: Knights of the Nine. Revisionata sempre da lui la traduzione di Kvatch Rebuild. Aggiunte le due seguenti traduzioni: P-luke Roleplaying Persuasion System e Reneers Guard Overhaul
17.7.2009
- Aggiunte le seguenti traduzioni: Armamentarium Complete, Unique Landscapes Collection e Martigen's Monster Mod, quest'ultima pubblicata in attesa della versione finale, che dovrebbe uscire a breve
24.7.2009
- Aggiunta traduzione della popolarissima interfaccia grafica DarkUId DarN
26.7.2009
- Revisionata traduzione della popolarissima interfaccia grafica DarkUId DarN. Ora è completa
31.7.2009
- Aggiunta la seguente traduzione di AlphaUMi: Time Manager
4.8.2009
- Aggiunte le seguenti traduzioni rispettivamente di mariobams2000 e AlphaUMi: Oblivion XP e Castle Seaview
7.8.2009
- Aggiunte le seguenti traduzioni: Castle Almgard, Natural Interiors Beta, Populated Prisons, TLBElderCouncilsChambers, Trazeri Dremora e Your Personal Museum
16.8.2009
- Revisionata e aggiornata la traduzione di Supreme Magicka v.0.89b da mariobams2000
19.8.2009
- Aggiunte le seguenti traduzioni: Arrow Effects, Assassins Creed-Altairs Gear by Nexon, Custom Spell Icons e ImpeREAL Empire - Unique Forts. Aggiunte le seguenti traduzioni di AlphaUMi: Castle Highrock e Map Marker Overhaul. Revisionate le seguenti traduzioni da AlphaUMi: Castle Seaview e Kvatch Rebuilt. Aggiunta infine la traduzione di The Heart of the Dead
20.8.2009
- Aggiornata traduzione di Weather - All Natural alla v.0.9.5
27.8.2009
- Aggiornate due traduzioni: Companion Share and Recruit v.3.25 e Reneers Guard Overhaul v.1.95
29.8.2009
- Revisionata traduzione di Reneers Guard Overhaul v.1.95: ora è completa
30.8.2009
- Revisionata traduzione di Portable Campsite v.2.3: ora è completa
2.9.2009
Aggiornata traduzione di mariobams2000: Unique Landscapes Compilation alla v.1.4.6. Aggiornata traduzione di AlphaUMi: Map Marker Overhaul alla v.2.1
5.9.2009
- Aggiunte le seguenti traduzioni: 300 Akaviri, Brew House, Knights of the White Stallion e TRN One of the Gang
8.9.2009
- Aggiornata traduzione della Unofficial Oblivion Patch e delle Unofficial Official Mods Patch, che ora include tutte le espansioni ufficiali! Aggiornata inoltre la traduzione della popolarissima interfaccia grafica DarkUId DarN: ora è completa, lo giuro. Aggiornata inoltre la traduzione del plugin ufficiale The Orrery by AlphaUMi
11.9.2009
- Aggiunta la traduzione di Visual Enchantments by mariobams2000
12.9.2009
- Aggiornata traduzione di Armamentarium Complete by mariobams2000. Revisionata traduzione della Unofficial Official Mods Patch (UOMP): ora funzionano
15.9.2009
- Aggiunta la traduzione della popolarissima interfaccia grafica DarnNified UI by AlphaUMi
17.9.2009
- Data storica: aggiunta la traduzione di Midas Magic Spell of Aurum realizzata da AlphaUMi e me
18.9.2009
- Welcome to mariobams2000 show: aggiunte traduzioni di Artifacts, Improved Hotkeys e Unlimited Rings, revisionate traduzioni di Armamentarium Complete, Deadly Reflex, Living Economy, Supreme Magicka, Varied Spell Sounds e Wayshrine Map Markers
19.9.2009
- Aggiornate tre traduzioni: Companion Share and Recruit v.3.26, Reneers Guard Overhaul v.1.96c e Keychain v.5.00. Aggiornata inoltre Oblivion XP v.4.1.5 (omod ready!) da mariobams2000
25.9.2009
- Revisionate e corrette le traduzioni delle popolarissime interfacce DarnNified UI e DarkUId DarN: ora sono entrambe complete e funzionanti. Aggiunte le seguenti traduzioni: Bob's Armory Oblivion e Oblivion WarCry by mariobams2000
30.9.2009
- Aggiunte le seguenti traduzioni: Crossbows of Cyrodiil, Crystal Ball Scrying, Cute Elves, Enhanced Economy, Mr_Siikas farm animals e Ramys Enfant. Aggiunte inoltre 2 traduzioni by AlphaUMi: Clean up e NPC Static Level, ed aggiornata sempre da lui Map Marker Overhaul
6.1.2010
- Aggiunta traduzione di Hemingweys Capes by AlphaUMi
15.1.2010
- Aggiunte le seguenti traduzioni by AlphaUMi: FormID Finder e Unnecessary Violence