WARNING!
This Mod is meant for, and was made using the German Version of Oblivion and very much of Oblivion will be in German. I only reconmend using this Mod with the German Version of Oblivion.


ACHTUNG!
Die Gegenstände werden an die Textfelder des normalen Inventars, also ohne Schriftgrößen- und GUI-Mods angepasst. Mit einem solchen können manche Namen komisch aussehen.


Da Bethesda aus der desaströsen Übersetzung von Oblivion anscheinend nicht allzuviel gelernt hat ist die deutsche Fassung von SI wie zu erwarten verbesserungswürdig.
Die Übersetzung an sich ist zwar deutlich besser, aber es sind doch einige stÖrende Punkte.
Das sind Hauptsächlich:
- Abkürzungen, teils schlimmer als in Oblivion
- Doppelte Bindestriche
- Hier und da falscher Text zu richtiger Sprache
- Mal Shivering Isles und mal Zitternde Inseln, aber fast immer anders als gesprochen

Diese Mod beinhaltet in der Version 1.0.1 nur Verbesserungen der Gegenstände, die Abkürzungen sind auf ein Minimum begrenzt, es gibt keine doppelten Bindestriche mehr (die auftraten wenn Oblivion einen Zeilenumbruch bei einem Bindestrich gemacht hat). Außerdem wurde die Position der Karte gefixt.

Die Namen der Gegenstaende sind so angepasst das sie in die normalen Schriftfelder im Inventar passen. Eine Schriftgrössen- oder Interface-Mod wird nicht benötigt (es könnte dann auch etwas seltsam aussehen)

Das FormIDFix von Dateranoth ist enthalten (Mit Erlaubnis).
Trotzdem empfehle ich dringend den Patch 1.2.416 zu installieren:
http://elderscrolls.com/downloads/updates_patches.htm

Diese Mod verändert nur Shivering Isles. Es sollten daher keine Probleme mit anderen Übersetzungsmods auftreten die nur Oblivion veraendern.
Meine persönliche Empfehlung dazu: Das MZ-Übersetzungsfix 1.6 aus dem MZ-Inventarpack ;)
http://www.tessource.net/files/file.php?id=11363

Support-Threats:
http://www.nirn.de/forums/oblivion/thread-15923.html (Allgemeiner Support Threat)
http://www.nirn.de/forums/oblivion/thread-17579.html (REL Threat)