An exact list of containers which may contain Jewels

EditorldName
ChestVendorEnchanterl01Chest
ChestVendorEnchanterl02Chest
ChestVendorEnchanterG02Chest
ChestVendorEnchanterG03Chest
ChestVendorEnchanterG01Chest
DungBanditBossChest01Chest
DungBanditBossChest02Chest
DungMarauderBossChestfortChest
DungMarauderBossChestAlyied01Ayleid Coffer
DungMarauderBossChestAlyied02Ayleid Reliquary
DungNecroChest01Chest
DungNecroChest02Chest
DungNecroChest03Chest
DungNecroBossChestAlyied01Ayleid Coffer
DungNecroBossChestAlyied02Ayleid Reliquary
DungNecroChestAlyied01Ayleid Cask
DungNecroBossChestFortChest
DungConjurerChest01Chest
DungConjurerChest02Chest
DungConjurerChest03Chest
DungConjurerChestAlyied01Ayleid Coffer
DungConjurerChestAlyied02Ayleid Reliquary
DungConjurerBossChestAlyied01Ayleid Cask
DungConjurerBossChestfortChest
DungNecroCoffin01Coffin
DungNecroCoffin02Coffin
DungNecroBossCoffinCoffin
DungVampireCoffin01Coffin
DungVampireCoffin02Coffin
DungVampireBossCoffinCoffin
DungVampireChest01Chest
DungVampireChest02Chest
DungVampireChest03Chest
DungVampireBossChestAlyied01Ayleid Coffer
DungVampireBossChestAlyied02Ayleid Reliquary
DungVampireChestAlyied01Ayleid Cask
DungVampireBossChestFortChest
DungGoblinBossChest01Chest
DungGoblinBossChest02Chest
DungGoblinBossChestFortChest
DungMythEnemyChest01Chest
DungMythEnemyChest02Chest
DungMythEnemyChest03Chest
DungMythEnemyBossChestAlyied01Ayleid Coffer
DungMythEnemyBossChestAlyied02Ayleid Reliquary
DungMythEnemyChestAlyied01Ayleid Cask
DungMythEnemyBossChestFortChest
DungTombBossCoffinCoffin
DungTombBossChestAlyied01Ayleid Coffer
DungTombBossChestAlyied02Ayleid Reliquary
DungTombBossChestFortChest
DungOblivionBossSack01Fleshy Pod
DungOblivionBossSack02Fleshy Pod
DungConjurerBossChestAlyied01Ayleid Cask
DungMythEnemyChestAlyied02Ayleid Cask
DungNecroChestAlyied02Ayleid Cask
DungVampireChestAlyied02Ayleid Cask
DungOblivionBossClawint01The Punished
DungOblivionBossClawExt02Fleshy Pod

Version 1.1 now supports Shivering Isles loot as well. The containers are not listed here.