NPCs yield refined - update
So, I finally found the time to implement some suggestions from the community.
For the "evil" kind of player there is now an additional conversation option "Now you die!" after a NPC has yielded. If chosen, the NPC will either kneel down and say its prayers, cower in fear or try to fight back or escape.