Give Feedback
Project Nevada German DHF
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
This mod provides some alternative translations for "Project Nevada Deutsch".
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Project Nevada German DHF
=========================
Übersicht
---------
Diese Modifikation habe ich ursprünglich parallel zu einer neuen Spielsitzung
entwickelt. Nachdem die Modifikation "Project Nevada Deutsch" erschienen ist,
habe ich diese ausprobiert und bin sehr zufrieden damit. Daher sah ich keinen
Grund meine ursprüngliche Modifikation weiterzuentwickeln. Übrig geblieben sind
jedoch ein paar esp's, die einige alternative Übersetzungen anbieten, nämlich
"Project Nevada German DHF". DHF steht für "Dicehead's Flavor" und soll
klarstellen, dass es nicht um irgendeinen objektiven Anspruch geht. Zum Teil
handelt es sich um Begriffe, an die ich mich einfach gewöhnt habe, oder von
denen ich persönlich glaube, dass sie besser zur offiziellen Übersetzung des
Hauptspiels passen. Zum einen veröffentliche ich sie in der Hoffnung, dass sie
irgendjemanden gefallen und er sie nutzen möchte. Zum anderen möchte ich damit
die Autoren von "Project Nevada Deutsch" einladen diese Alternativen zu Prüfen
und bei Gefallen zu übernehmen. Natürlich lade ich auch andere Spieler ein, an
der Diskussion teil zu nehmen. Falls ihr Verbesserungsvorschläge habt, könnt
ihr gerne die vorhandene Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit mir nutzen.
Installation
------------
Entpackt das Archiv in euer Spiel-Verzeichnis. Die DHF Dateien sollten nach den
gleichnamigen Dateien aus "Project Nevada Deutsch" geladen werden.
Grundsätzlich funktioniert diese Übersetzung auch mit dem englischen Original,
aber dann sind die Übersetzungen nicht vollständig.
Credits
-------
Thanks to the PN team (snakster, Kai Hohiro, delamer, T3T, Zealotlee,
Yukichigai, Gribbleshnibit8, Gopher, TheCastle, x-quake, Mezmorki) for the
original mod "Project Nevada".
Thanks to the PN Team, Just Chill and AltDunmer for "Project Nevada Deutsch" and
related translations.
Thanks to Aabby, Lady Li and Threed for the Egg Translator which helps a lot
translating the mod.
Thanks to ElminsterAU for FNVEdit it helped me very much to understand the mod
structure and is an indispensable tool for me.
=========================
Übersicht
---------
Diese Modifikation habe ich ursprünglich parallel zu einer neuen Spielsitzung
entwickelt. Nachdem die Modifikation "Project Nevada Deutsch" erschienen ist,
habe ich diese ausprobiert und bin sehr zufrieden damit. Daher sah ich keinen
Grund meine ursprüngliche Modifikation weiterzuentwickeln. Übrig geblieben sind
jedoch ein paar esp's, die einige alternative Übersetzungen anbieten, nämlich
"Project Nevada German DHF". DHF steht für "Dicehead's Flavor" und soll
klarstellen, dass es nicht um irgendeinen objektiven Anspruch geht. Zum Teil
handelt es sich um Begriffe, an die ich mich einfach gewöhnt habe, oder von
denen ich persönlich glaube, dass sie besser zur offiziellen Übersetzung des
Hauptspiels passen. Zum einen veröffentliche ich sie in der Hoffnung, dass sie
irgendjemanden gefallen und er sie nutzen möchte. Zum anderen möchte ich damit
die Autoren von "Project Nevada Deutsch" einladen diese Alternativen zu Prüfen
und bei Gefallen zu übernehmen. Natürlich lade ich auch andere Spieler ein, an
der Diskussion teil zu nehmen. Falls ihr Verbesserungsvorschläge habt, könnt
ihr gerne die vorhandene Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit mir nutzen.
Installation
------------
Entpackt das Archiv in euer Spiel-Verzeichnis. Die DHF Dateien sollten nach den
gleichnamigen Dateien aus "Project Nevada Deutsch" geladen werden.
Grundsätzlich funktioniert diese Übersetzung auch mit dem englischen Original,
aber dann sind die Übersetzungen nicht vollständig.
Credits
-------
Thanks to the PN team (snakster, Kai Hohiro, delamer, T3T, Zealotlee,
Yukichigai, Gribbleshnibit8, Gopher, TheCastle, x-quake, Mezmorki) for the
original mod "Project Nevada".
Thanks to the PN Team, Just Chill and AltDunmer for "Project Nevada Deutsch" and
related translations.
Thanks to Aabby, Lady Li and Threed for the Egg Translator which helps a lot
translating the mod.
Thanks to ElminsterAU for FNVEdit it helped me very much to understand the mod
structure and is an indispensable tool for me.