You must have completed the original quest successfully to gain access to this mod's contents. So you should find him infront of Agrippina Herennia's Clothing Shop. It's as simple as that.

Think of this as a LGNPC addon.