Morrowind PL Patch

Kompletna aktualizacja polskich tekstów przeznaczona na ostatnią polską wersję gry, czyli: Morrowind + Tribunal + Bloodmoon + Patch 1.6.1820. Głównym zadaniem patcha jest poprawienie jak największej ilości błędów w tłumaczeniu polskiej wersji gry. Patch służy także jako uzupełnienie do Patch for Purists.

Kilka uwag na początek

• Patch for Purists należy zainstalować osobno w wersji polskiej -> https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/50371
• Angielska wersja gry nie jest przeze mnie wspierana, ponieważ ten mod nie jest pełnoprawnym spolszczeniem gry, a jedynie patchem na polską wersję
• Patch w nowej wersji nie wspiera konwersji angielskich plików, będą one działać po uruchomieniu skryptu, ale nie będzie polskich hiperlinków

Założenia

• Wprowadzenie poprawek tekstu z Patch for Purists
• Wprowadzenie poprawek związanych tylko z polską wersją: urwane lub nieprzetłumaczone teksty oraz brakujące hiperlinki
• Poprawa literówek, ortografii, interpunkcji oraz niektórych zasad polskiej pisowni
• Rozwinięcia skrótów tam gdzie jest to możliwe
• Ujednolicenie formatowania tekstów

Prawa autorskie

Ponieważ wiele ciekawych projektów i tłumaczeń ginie w odmętach internetu, ja osobiście nie roszczę sobie żadnych praw do tych plików. Możesz dowolnie je modyfikować i umieszczać gdzie chcesz.

Jeżeli masz jakieś uwagi, uważasz że jakaś zmiana jest niepotrzebna lub błędna, albo znalazłeś literówkę i chcesz się przyłączyć, napisz na naszym discordzie:

https://discord.gg/7DVB6b6