Fallout 4

File information

Last updated

Original upload

Created by

Ordnas

Uploaded by

Ordnas

Virus scan

Safe to use

About this mod

Traduction française de FROST

Requirements
Permissions and credits

Traduction française de
FROST Survival Simulator

mod original de naugrim04


Introduction : C'est quoi FROST ?


FROST est le successeur du très apprécié et très détesté DUST Survival Simulator pour Fallout New Vegas.
L'objectif de FROST est de transformer le monde de Fallout 4 en jeu de survie à la structure libre, en mettant l'accent sur les traditions de cet univers et les récits visuels.
Nous sommes dans les années qui suivent la Grande Guerre de 2077, sous l'hiver nucléaire. Vous trouverez de nouvelles histoires, un lore adapté, des nouveaux ennemis pour vous mettre au défi et de nombreuses mécaniques du jeu sont refaites.
Un grand nombre de zones a été transformé visuellement.

Dans FROST, le but n'est pas de compléter des quêtes et de rejoindre des factions. Personne ne vous dira ce que vous devez faire ni où aller.
La plupart des personnages du jeu de base ont été supprimés ou modifiés au point d'être méconnaissables.
Vous êtes seul(e) dans un monde hostile et votre seule mission est de survivre, aussi longtemps que possible.



Installation du mod original (requis)   FROST Survival Simulator

- Si vous n'avez jamais installé un mod pour Fallout 4, allez ici avant tout (en anglais, mais la modification à faire est simple).

- Télécharger le mod en V.O (FROST Main File), manuellement ou avec un mod manager comme la plupart d'entre nous.
(install manuelle : extraire FROST.rar dans votre répertoire Data de Fallout 4).

- Télécharger et extraire le fichier FROST Saves Files dans votre dossier de sauvegardes du jeu (par défaut dans C:\Documents\My Games\Fallout4\Saves).

La version actuelle (0.5) requiert Far Harbor, Nuka World et Automatron. Les autres DLC doivent être désactivés.

FROST est actuellement en phase de construction Alpha, donc en développement. À terme il est prévu de pouvoir utiliser des mods de départ alternatifs, mais pour l'instant il est déconseillé de s'en servir.
Pour le moment vous DEVEZ utiliser les sauvegardes fournies dans la section de téléchargement. Il n'est pas du tout recommandé de jouer à FROST avec votre ancien personnage ou de créer une nouvelle partie avec FROST installé.

Vous devez charger l'une des deux sauvegardes fournies pour FROST comme une ancienne partie. Il ne faut pas commencer un nouveau jeu.



Installation de la version française

- Remplacer simplement le fichier .esp original par celui téléchargé ici.
Les deux versions doivent impérativement être identiques.

Si le mod original vient d'être mis à jour, un peu de patience pour avoir la nouvelle traduction.

Le passage à la version française pendant une partie en cours ne devrait pas poser de problème, tant que c'est la même version.
Par contre il est possible que certains des objets déjà chargés par votre sauvegarde restent en anglais. Avec un nouveau personnage, tout est en français (sauf exceptions mineures, voir les détails plus bas).



Nouveautés de la mise à jour v0.55

Corrections de bugs, équilibrage de certaines fonctionnalités, ajout d'ennemis effrayants à Far Harbor, nouveaux drapeaux et armures.

Si vous avez commencé une partie sur la version 0.5, vous n'avez pas besoin de créer un nouveau personnage.
Par contre, si vous faites la mise à jour depuis une version plus ancienne, vous n'aurez toutes les nouveautés qu'en utilisant les nouvelles sauvegardes de départ (homme ou femme) à prendre sur la page du mod original.
 


Incompatibilités et ordre de chargement

- FROST est une révision totale de votre expérience de jeu, vraiment totale. Tout autre mod qui modifie les statistiques, les listes nivelées, les conditions météorologiques ou les PNJ va provoquer des conflits.
Placez FROST tout en bas de votre ordre de chargement pour minimiser ces conflits.

- Il est recommandé de désactiver tous les DLC non requis (les Workshops) pour jouer, sinon vous aurez des bugs avec les aptitudes et les ateliers.

- FROST n'est pas entièrement compatible avec les mods de départ alternatif. Certains peuvent fonctionner, selon la façon dont le départ lui-même est géré, mais si vous apparaissez dans un endroit extérieur sans masque à gaz, vous allez mourir assez vite.

- Le mod Gas Masks of the Wasteland est compatible, un patch pour Frost est maintenant intégré (installation avec un mod manager recommandée).

- Fallout 4 Seasons - Winter est une excellente alternative si vous n'aimez pas les textures extérieures de FROST.



Modifications : Gameplay

Le combat létal : les ennemis vous tueront vite et vous ferez de même pour eux. Mieux vaut se mettre à couvert pour éviter les tirs.
NOTE IMPORTANTE : En ce qui concerne la mêlée, oui, vous faites moins de dégâts que vos ennemis au niveau 1. Prenez des Aptitudes et ça ira mieux.
Comme ce serait le cas dans la vie réelle, le joueur et tous les PNJ humains reçoivent les mêmes dégâts avec les armes à feu et les explosifs.

Les armes de mêlée (corps-à-corps) dépendent entièrement des compétences de l'utilisateur.
Lorsque vous commencez le jeu vous êtes affamé(e), à moitié mort(e). Vous êtes faible et vous venez de vous réveiller d'un coma, donc vous ne faites pas autant de dégâts avec un tuyau de plomb qu'un cannibale ou autre survivant endurci.

Le début est particulièrement difficile à cause de cette faiblesse. Patience. Prendre les aptitudes appropriées vous mettra au même niveau que vos ennemis. Ils font plus de dégâts parce qu'ils ont déjà ces aptitudes. Contrairement à vous, ils sont entraînés.
Prenez cela en compte avant de commencer à crier que c'est "injuste !". C'est juste, il vous suffit d'acquérir de l'expérience.

- Rareté : les munitions, les médicaments et d'autres choses utiles sont très rares. Pour les trouver en grande quantité, vous devrez chercher dans des endroits logiques (par exemple les médicaments se trouvent plus souvent dans les hôpitaux).

- Radiations : le rayonnement est maintenant beaucoup plus mortel. Non seulement toutes les sources de radiations sont amplifiées, mais le nouveau système météo fait subir des radiations constantes à ceux qui osent explorer l'extérieur sans un masque à gaz protecteur.

- Réglages des IA : les ennemis ont des munitions limitées et n'ont pas tous la même précision. Les ennemis de niveau inférieur vont gaspiller leurs balles dans le vent tandis que les tireurs experts vous descendront depuis l'autre bout du champ de bataille avec un tir à la tête bien placé. Faites attention.

- Révision des colonies : les objets high-tech nécessitent des schémas pour être construits, ils peuvent être récupérés dans certains bâtiments. Les colonies ont également été modifiées pour être beaucoup plus difficiles à protéger et fonctionneront davantage comme bases personnelles. N'espérez pas coloniser tout le Commonwealth.

- Les objets Légendaires ont été retirés : plus d'objets "magiques" (à l'exception de quelques uniques !). Vous pourrez utiliser seulement ceux que vous trouverez vous-mêmes, et vous les apprécierez d'autant plus.

- Charge maximale : le poids que vous pouvez porter a été considérablement réduit (en supposant que vous jouez en mode Survie et que vous n'êtes pas un de ces buveurs de lait qui jouent en mode facile). Vous ne porterez que ce qui vous est nécessaire.

- Modifications des Aptitudes : terminé de simplement se servir en viande sur les animaux ! Investissez dans l'aptitude Chasseur pour récupérer des choses utiles sur vos proies. Ou prenez les aptitudes modifiées de Fusilier, Commando ou Pistolero pour augmenter votre portée et votre précision avec leurs armes respectives.

- Vous devez gérer votre Santé Mentale (le meurtre d'êtres humains et l'usage de certaines drogues sont mauvais pour votre équilibre psychologique).

- Et beaucoup plus à découvrir !



Modifications : l'Histoire et le Monde

FROST se déroule juste après la Grande Guerre. En tant que tel les événements, le monde et les ennemis reflètent ce changement. FROST comprend :

- un nouveau système de métro unique avec plus de 22 nouveaux lieux souterrains (dont une petite ville amicale) qui relie chacune des stations de métro du jeu de base Fallout 4

- des centaines de nouvelles notes, des journaux et des entrées de terminal détaillant une nouvelle histoire étendue du monde. Suivez les indices et découvrez des conspirations cachées !

- 8 nouvelles factions distinctes pour interagir et combattre ! Ces factions inédites remplacent complètement toutes les factions du jeu vanilla.

- Beaucoup de lieux du jeu de base sont révisés et modifiés (travail en cours)


Modifications : Nouveaux équipements


- Un grand nombre de nouvelles armes et armures pour ajouter une plus grande diversité aux factions et aux ennemis.



Avertissement de l'auteur :

FROST est un travail en cours. Comme il s'agit pour le moment d'une construction en développement, il y aura encore des bugs, des incohérences, des anachronismes et d'autres choses peu attrayantes. J'espère que vous pourrez quand même apprécier ce mod dans son état brut et signaler les problèmes éventuels de manière claire et respectueuse.
FROST sera mis à jour régulièrement et il y aura encore de nombreuses modifications. Une version Xbox sera probablement disponible un jour lointain.
Je ne sais pas spécialement "quand", sauf que ce sera dans longtemps. Merci.



Mods recommandés par l'auteur :
Pour une bonne expérience Survie-Horreur en accord avec la tradition de l'univers Fallout !

Ultimate (Main) Menus (Video Replacer)
Reverb and Ambiance Overhaul           
Interiors Enhanced - Darker Ambient Light and Fog
Fallout 4 Enhanced Color Correction
Crows and Creatures
CREEPY MONSTERS OF THE WASTELAND
Towbie's Realistic Weapon Sounds
Digital Nightmare - Music Overhaul Mod
Travis Begone
Clickerfied Ghouls - The Last Of Us Clicker Sounds For Ghouls
Some Assembly Required (Power Armor Overhaul)
PILGRIM - Dread the Commonwealth
MariENB 3 for FROST
FROST - Unofficial Boston FPS Fix
Freeze Intimidation Overhaul
Alliance and Federation Fatigues Retexture
FROST - Nuka World AddOn

-------------------

Note du traducteur : la météo de PILGRIM n'est pas compatible avec celle de FROST, sauf si vous utilisez ce patch.

Comme vous pouvez le voir dans les captures d'écran j'utilise aussi le mod PIP-Pad
Dans FROST on ne sort pas d'un abri Vault-Tec alors ça me semble approprié. La seule petite incompatibilité concerne les lanternes qu'on peut fabriquer soi-même et porter, elles utilisent le même emplacement "d'armure". Mais on peut modifier cet emplacement dans les paramètres du PIP-Pad.


Tous les crédits détaillés sont sur la page du mod original : FROST Survival Simulator

Traduit avec XTranslator
Merci à mcguffin pour cet outil excellent.

Un immense merci à naugrim04 pour son travail titanesque et pour son autorisation de publier cette traduction.

Tout est en français, à part deux ou trois petites choses mineures. Les vêtements que votre personnage porte au tout début, par exemple. Ils sont intégrés à la sauvegarde et pas au fichier esp du mod.

100 % des notes, journaux, terminaux, aptitudes et objets qui sont accessibles dans le fichier .esp sont traduits.
Il peut quand même rester des erreurs ou des petits oublis. N'hésitez pas à me les signaler si vous en trouvez.

Bon jeu, survivant(e) !