=========================================================
French Version of Horizon (Original mod by Zawinul).
Version Francaise de Horizon (Original mod by Zawinul).

Traduction McGuffin & Skonky
=========================================================
Important (1):
l’installation des mods suivants est requise:
-Horizon (en version originale)
-DEF_UI (pour l'UI et le classement des objets)
-Updated ICONLIBS2 for DEF_UI  (Pour des icônes complémentaires. Note: Li'nstallation de VIS (Valdacil Item Sorting) n'est pas nécessaire: Horizon intègre son propre system d'"Item sorting"

Important (2): 
Pour le moment seuls  les modules et options que j'utilise, sont en cours de traduction.::
-Tous les dlc (version All in one)
-DefUI tags + components
-Desolation
-Architect
-Horizon Loot respawn


==============================================================
Version dictionnaires (1.5.3) - Travail en cours - Traduction complétée à environ 99.9% 
==============================================================

Mode d'emploi d'utilisation des dictionnaires:
IMPORTANT:  pour appliquer une nouvelle traduction via dictionnaire vous devez impérativement repartir d'un esp 100% en VO (Anglais)
NOTE: Les dictionnaires peuvent être appliqués sur n'importe quelle version 1.5.0+ de Horizon (du moment que vous partez bien d'une version originale en anglais), cela ne casse pas la compatibilité, les nouveaux textes ne seront simplement pas traduits en jeu.

 
-Téléchargez les dictionnaires pour Horizon (section download) et dezippez les sur votre bureau
-Téléchargez la derniere version de xTranslator (1.10+ pour profiter de la traduction des propriétés de script) : http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134?
-Dezippez et lancer le programme (ailleurs que dans Programfiles)
-Choisissez l'espace de Travail "Fallout4" à l'ouverture
-Par défaut les langues définies sont anglais  -> francais, donc ne touchez pas aux options
-fermez les options
-Ouvrez menu ->file ->Load esp/esm et chargez les esps de Horizon (vous pouvez les charger tous d'un coup via sélection multiple)
-ensuite, pour chaque esp, appliquer la traduction via le menu Menu file -> Import -> SSTDictionary, choisissez les dictionaires correspondant à l'esp en cours d'édition
(note:) Les lignes apparaissant en rouge ne sont pas encore traduites, le travail est en cours.
-une fois ce dernier chargé, choisissez menu  file -> Finalyze esp/esm, puis fermer l'esp (menu file -> Close current, ou ctrl-w) pour passer au suivant et reproduire l'importation de la traduction pour chaque esp.

C'est fait, vous pouvez activer vos esp dans fallout4.





==============================================================
Version esp (non actualisé pour le moment) - Voir la page de Skonky pour une version plus récente : https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/28830
==============================================================

Installation: télécharger manuellement l'archive zip, puis remplacer uniquement les ESP que vous avez installé en VO.

Le mod Horizon modifie le gameplay en profondeur pour le mode Survie (Survival), en changeant les aptitudes, le craft, les loots, les soins...
En conséquence il est recommandé de démarrer une nouvelle partie en mode survie lorsque vous souhaitez l'installer.
Il est également recommandé de supprimer/désactiver tous les autres mods qui touchent au mode survie et au gameplay lui même, et d'installer Horizon à la fin de votre liste de mod.

Le mod original étant en constante évolution, l'auteur de Horizon, Zawinul, m'a demandé de ne pas traduire les scripts pour éviter des soucis additionnels de compatibilité entre les mises à jours. Certains messages et notifications hardcodés dans les scripts sont donc pour le moment en Anglais.
Les Tags sont prévus pour être utilisés avec DefUI, leurs identifiants sont donc en VO de sorte qu'ils puissent être correctement interprétés par le parser de defUI.

Esps traduits à ce jour:

• Z_Horizon.esp (Esp Principal)
• Z_Horizon_DLC_All.esp (Esp pour l'ensemble des DLC - tous les dlc doivent etre installés)
• Z_Horizon_Patch_ArmorsmithExtended.esp (Patch pour ArmorsmithExtended )
• Z_Horizon_Patch_SimSettlements.esp (Patch pour Sim Setttlement)
• Z_Horizon_Tags.esp (Tags améliorés pour DefUI)
• Z_Horizon_DEFUI.esp (Affichage des Composants pour DefHUD)
  

Cette traduction est une première version. Vu le volume d'entrées, il y a sans doute des coquilles, des choses à améliorer, des expressions à ajuster.
N’hésitez pas à remonter les fautes et des idées, le cas échéant.

==============================================================

Si le mod original a été mis à jour dans une version différente de la traduction présente, n'utilisez pas directement le fichier esm traduit.
Vous pouvez cependant effectuer une mise à jour partielle avec le dictionaire pour fallout4 translator (section download/misc).

=========================================================
Traduit avec xTranslator