Esto es una traducción a español/castellano del mod Kirina Shilo Type3 v2.3 Full creado por Razorsack y GlideImage.


:::DESCRIPCIÓN:::

Kirina Shilo es una belleza femenina (bajita y entrañable) que puede ser reclutada como seguidora. Según sus creadores, puede ser encontrada en Megatón (yo he probado aquí) o bien en Torre Tempenny si se tiene la casa allí (esto no he podido probarlo). En el caso de Megatón por ejemplo, nada más entrar a la ciudad, ella vendrá hacia ti desde la zona de la bomba nuclear y te preguntará si eres la persona que escapó del Refugio 101.

Una vez reclutada, se añadirá a tu inventario su teletransportador, que sirve para traerla hacia ti desde cualquier parte del Yermo, siempre y cuando sea tu seguidora y la hayas dejado descansando, protegiendo la zona, o la posición concreta.

Su armamento y equipo se compone de dos catanas largas y una armadura de cuero, aunque este equipo lo puedes cambiar por el que prefieras. Un detalle bastante atractivo sobre su armamento, es que, si la cambias su "valentía" a rango "cautelosa" (es el que yo estoy probando), ella enfundará su arma a la vez que lo hagas tú y viceversa, y esto tiene grandes ventajas en combate si vas sobre todo en plan sigilo.

Los diálogos con Kirina son subtítulos traducidos a español, no dispone de audio ni en español ni en inglés, a excepción de algunas veces que te salude o se despida de ti, aunque son bastantes líneas de diálogo las que he traducido a diferencia de otras seguidoras y no se hace tan monótono hablar con ella. Respecto a la traducción, aunque he tratado de ajustarme lo mayor posible al diálogo original, he tenido que amoldar un par de frases dado que contiene un pequeño bug y no respeta la orden de volver a casa, sino que ella vuelve a Megatón y no a tu casa, por lo que he tenido que variarlo de "Kirina vuelve a casa" a "Kirina vuelve a Megatón". Quizá este par de líneas no correspondan a los jugadores que tengan la casa en Torre Tempenny, pero como existe mayoría que la tiene en Megatón, tenía que optar por una frase u otra, no podía hacer otra cosa y opté por esa solución. Otro punto, es que he tratado de hacer diálogos neutrales, para que de ese modo no desentone que ella te llame "chico" y tu personaje sea una "chica" y viceversa, y ¡esto no ha sido del todo fácil, que lo sepáis!-)


En resumidas cuentas, tiene las siguientes opciones;

• Kirina se puede teletransportar hacia ti.
• Kirina es esencial por defecto y no morirá, aunque esto lo puedes cambiar mediante diálogo con ella.
• Kirina puede variar en la distancia en la que te sigue mediante órdenes que le des.
• Kirina puede proteger una zona esperándote.
• Kirina puede guardar la posición esperándote.
• Kirina puede relajarse en la zona que se lo ordenes.
• Kirina puede ser desde cobarde a temeraria según la ordenes.
• Kirina permite llevar a otr@ seguid@r y el perro. Ella no cuenta como seguidor (creo).
• Kirina puede reparar tu equipo, y según detallan sus creadores en la descripción, irá en aumento de rango a medida que vaya practicando más (no he podido verificar aún este punto).
  

Sus bugs o errores comunes que he apreciado son;

• Kirina no hace caso a la orden de "Esta será tu nueva casa, Kirina". Ella vuelve a Megatón.
• ***Puede suceder, que al iniciar diálogo con Kirina, no se inicia su texto personalizado, sino que te habla como por ejemplo un viajero más del Yermo y hay que insistir para comenzar el diálogo personalizado con ella***
  

***Esto puede ser un poco frustrante si estás en medio de un combate y urge la necesidad de hablar con ella, pero como no tengo ni puta idea de por dónde coger o empezar a trabajar con el programa "The Garden Of Eden Creation Kit" (G.E.C.K) y todos los tutoriales vienen en inglés y yo utilizo traductores online, pues de momento no hay solución aparente a este pequeño bug. Esperemos que sus creadores saquen un posible parche, porque es un gran trabajo el que han realizado en todo lo demás.***



:::INSTALACIÓN:::

Recomendable utilizar Nexus Mod Manager (yo he probado con él), y para conseguir posiblemente menos errores, colocar Kirina_Shilo_2.esp en una de las primeras posiciones en la lista de carga de mods, después de las expansiones...


*Requiere un tipo 3 de cuerpo femenino: DIMONIZED TYPE3 female body by dimon99.
*Requiere o es recomendable, tener ArchiveInvalidation Invalidated: ArchiveInvalidation Invalidated by Quazzy.



:::CRÉDITOS:::

Todos los créditos y reconocimientos son para sus respectivos creadores, Razorsack y GlideImage. ¡Thank you very much, friends!





Saludos y a disfrutar del mod ;)