This fix will make Sketch's end quest flag be called after he is done speaking with you and giving you your reward. This results in his quest icon disappearing and him proceeding out of the docks as it was intended.

The addon goes in Documents/Bioware/Dragon Age 2/packages/core/override.